82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 688
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100720 날이 이렇게 좋은데....같이 소풍갈 사람이 없어요. 7 소풍 2012/04/26 1,505
100719 애 낳고 120일 지났는데 머리 안빠져요. 안심해도 되나요? 3 애 낳고 2012/04/26 962
100718 봄에 입맛 살리는 것들 뭐가 있을까요? jjing 2012/04/26 531
100717 제시카 알바(31)의 4박 5일 한국 여행은 어땠을까 2 우리는 2012/04/26 1,425
100716 초등학교 체육복 어느정도 큰거 사야되나요?| .... 2012/04/26 526
100715 짝 자신감 넘치던 여자 1호 하버드 익스텐션 8 ... 2012/04/26 4,079
100714 무교동 낙지집 원조는 어디인가요? 5 ... 2012/04/26 1,026
100713 세살아이가 특정소리에 너무 민감한거같아요.. 3 아기엄마 2012/04/26 1,119
100712 국민은행 스마트폰 예금보다 더 괜찮은 상품 11 정보 2012/04/26 3,533
100711 아이에게 모라고 말해줘야 할까요...? 4 ^^; 2012/04/26 1,094
100710 초중고생들 버스요금 얼마에요? 4 엄마 2012/04/26 4,695
100709 환전 아우래 2012/04/26 582
100708 이번에 해피엔딩에 나오는 강타! 블라불라 2012/04/26 667
100707 음식물쓰레기와 일반쓰레기 5 음 2012/04/26 1,642
100706 초등 합창대회 나갈때 입히려고 하는데요 아이들 2012/04/26 555
100705 중국역사탐구라는 아이들 만화책 어때요? 1 ... 2012/04/26 644
100704 아이폰은 통화중 녹음기능 없나요? 1 아이폰 2012/04/26 1,180
100703 옥소랑..이케아중에서요 감자으깨기 2012/04/26 708
100702 참다 참다 한마디 했어요.ㅎㅎ 6 흠 2012/04/26 2,713
100701 백 만년만의 화장품 추천부탁드려요~팩트형 파운데이션 혹은 비비 1 화장품 2012/04/26 1,007
100700 끔찍한 장면을 봤던 게 잊혀지질 않아요.(묘사 있으니 주의하세요.. 9 도와주세요 2012/04/26 3,103
100699 저희 시어머니, 왜 이러시는 걸까요? 29 에휴.. 2012/04/26 13,293
100698 사실 이부진도 그렇게 능력있나?글쎄지요... 3 ... 2012/04/26 3,478
100697 토플 시험은 시험 시간이 얼마나 걸리나요? 1 영어 2012/04/26 1,167
100696 태어나서 처음으로 집을 샀습니다 9 ........ 2012/04/26 3,074
< 61971 61972 61973 61974 61975 61976 61977 61978 61979 61980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색