5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 686
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99779 | 콜팝치킨의 살은 성분이 나쁜가요? 6 | 총무맘 | 2012/04/24 | 1,975 |
| 99778 | 세균성 질염에 대해 아시는분 6 | 질염 | 2012/04/24 | 4,944 |
| 99777 | 눈아프다고해서[수정]시아버지가 인감훔쳐다가 보증섰네요... 21 | ham37 | 2012/04/24 | 3,979 |
| 99776 | 깨찰빵믹스 지존은 어디인가요? | 이제부터 깨.. | 2012/04/24 | 495 |
| 99775 | 곽승준, CJ회장과 룸살롱서 연예인 접대 술자리 8 | 세우실 | 2012/04/24 | 2,295 |
| 99774 | 대구 국제학교 보내신 분 계신가요? | 어디로 보내.. | 2012/04/24 | 3,583 |
| 99773 | 중국상해 가본적 있으신분. 도움 절실. 9 | 중국상해 | 2012/04/24 | 1,221 |
| 99772 | 모든 걸 따라하려는 딸 친구로 인해 스트레스받는데요 4 | 14살 딸아.. | 2012/04/24 | 1,632 |
| 99771 | 쿠쿠 압력밥솥 패킹요 쿠쿠몰서 파는거랑 마트서 파는거랑 같은건가.. 1 | .... | 2012/04/24 | 856 |
| 99770 | 매실액이,, 1 | ^^ | 2012/04/24 | 688 |
| 99769 | 유럽 패키지 여행 8 | 조언 주세요.. | 2012/04/24 | 1,582 |
| 99768 | 책 좋아하시는 분들 많으시죠? 11 | 독서광 | 2012/04/24 | 1,866 |
| 99767 | 82에서 배운대로 하니 택배아저씨들이^^;;; 58 | 택배왔습니다.. | 2012/04/24 | 19,902 |
| 99766 | 생년월일시가 같으면 똑같은 사주를 타고 나는건가요? 17 | -- | 2012/04/24 | 12,183 |
| 99765 | 전력소모는 어느정도 인가요?국산-lg제품 쓰고 있으신분 있나요?.. | 전기렌지 | 2012/04/24 | 436 |
| 99764 | 도전해 볼만한 영어시험 추천해주세요~ (40대주부) 1 | 영어시험 | 2012/04/24 | 778 |
| 99763 | 지성인들의 기독교 신앙을 이해할수 없어요 54 | 이해불가 | 2012/04/24 | 3,343 |
| 99762 | 임연수 구이 어떻게 해야 맛있을까요? 5 | 궁금 | 2012/04/24 | 4,905 |
| 99761 | 혹시 대전 전민초등학교 아시나요? 5 | .... | 2012/04/24 | 1,693 |
| 99760 | 정수기 어떤제품이 좋나요?? 추천부탁드려요 1 | Hero | 2012/04/24 | 830 |
| 99759 | 영어 수행평가 다시 써오라네요 6 | 수행평가 | 2012/04/24 | 1,117 |
| 99758 | 박원순 “서울시 아닌 시민에 사과하라” 24 | 베리떼 | 2012/04/24 | 2,815 |
| 99757 | 부산에 사시는 분들 알려주세요~~ 7 | 막내이모 | 2012/04/24 | 1,203 |
| 99756 | 내용 펑이요.. 15 | 나쁜아내 | 2012/04/24 | 2,500 |
| 99755 | 이 평범한 사람이 다문화반대 까페도 가입하고 요즘 너무 심란해요.. 14 | 조선족 싫다.. | 2012/04/24 | 1,144 |