82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 676
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104749 미인대회가 있네요.. 아직도 2012/05/08 588
104748 조금전에 스타벅스에서 본여자분인데요 23 아이라이너 .. 2012/05/08 13,855
104747 복지부 제공 유아부터 고등학생까지 성교육 자료 아우성 2012/05/08 1,405
104746 개인사업자인데...혹시 경리나 세금, 회계관련 아시는 분 계시나.. 5 정산 2012/05/08 1,117
104745 노무현 대통령 3주기 추모광고 모금 총액 안내 (5/8) 7 추억만이 2012/05/08 1,488
104744 50초반, 핸드백 추천부탁합니다 1 추천 2012/05/08 1,203
104743 임신 6개월인데 기침이 계속 나요.. 4 .... 2012/05/08 851
104742 다트총 안전한가요? 5 초3 아이맘.. 2012/05/08 448
104741 저만 이런 고민?어버이날에.. 8 전화 2012/05/08 1,330
104740 갑상선결절 대학병원서 검사 어떤식으로 하나요 3 해보신분 2012/05/08 1,651
104739 혹시 마제스틱청소기(필터퀸) 아시는 분 계세요? 6 갈등돼요 2012/05/08 5,428
104738 최근에 한혜진 나온 예능 프로그램 제목 좀 알려주세요.. ... 2012/05/08 586
104737 박종범 영어이니셜 알려주세요 2 부자 2012/05/08 532
104736 상대가 좋아하는 일을 하기보다는 싫어하는 일을 하지 않는것에 더.. 1 무슨 광고?.. 2012/05/08 1,480
104735 아직도 전세난인가요? 3 냐옹이빠숑 2012/05/08 1,387
104734 [논평] 이준석의 엽기 페이스북을 박근혜 위원장도 꼭 보시라! 1 세우실 2012/05/08 997
104733 수학에 관한 얘기에요 5 분란 조심^.. 2012/05/08 1,576
104732 어제 힐링캠프 보니..왜 제가 다 눈물이.. 23 티비보다 2012/05/08 16,301
104731 [원전]제주산 넙치의 일본 수출물량 20% 이상 급감 1 참맛 2012/05/08 1,061
104730 이정희, 부엉이 바위에 오르고 싶은 심정인듯 1 헐 2012/05/08 1,056
104729 치아 신경치료 후에 재치료시에 안아픈가요? 궁금 2012/05/08 1,828
104728 당권파 정말 황당하네요..이젠 투표용지에 풀이 되살아났다?? 6 어이구 2012/05/08 1,268
104727 개구리알을 먹었는데...괜챦을까요? 16 ... 2012/05/08 4,393
104726 어젯밤 담근 오이소박이가 많이 싱거운데.. 2 어쩌지요? 2012/05/08 1,049
104725 중1아이 수학 방정식의 응용이 안되요 2 수학머리 2012/05/08 1,131
< 61561 61562 61563 61564 61565 61566 61567 61568 61569 61570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색