82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 675
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105549 80-90대 어르신 밑반찬 9 뭐가 좋을까.. 2012/05/10 3,365
105548 택배 영수증 오랫동안 보관해야되겠네요 사기 당할뻔 했어요 3 .... 2012/05/10 2,515
105547 맛없는 파인애플 어찌 처리하면 좋을까요 10 파인 2012/05/10 2,974
105546 선본다고 하면 조건이 괜찮은 편인가요?? 13 ... 2012/05/10 2,804
105545 답답하네!! 1 편의점2세 2012/05/10 777
105544 카레이서의 손 톱니 2012/05/10 596
105543 초등애들도 카카오톡 많이 하나요 6 .. 2012/05/10 1,175
105542 빛과 그림자에서 전광렬 연기 정말 잘 하지 않아요? 20 빛그 2012/05/10 3,078
105541 과거 입원확인서를.의사 진찰후 받아야하는 이유? 음 2012/05/10 821
105540 치자꽃에 투명한 진득한것이 있어요. 3 몰라양 2012/05/10 1,228
105539 핸드폰 바꾸라는 전환데 수신번호가 이상해요...혹시 이것도 보이.. 2 믿을수 없는.. 2012/05/10 933
105538 차분히 공부방법 설명해주고 확인하고 엄마가요 2012/05/10 988
105537 분당 서현역 초보가 주차할만한 주차장!! 5 서현역 2012/05/10 10,182
105536 박영준, 또다른 접촉이… 이게 끝이 아니었다 세우실 2012/05/10 773
105535 가공식품 등 끊고, 식습관 개선 후 변화되신분 계세요? 2 라일락 2012/05/10 1,457
105534 콩고기가 맛있긴 한가요? 13 궁금 2012/05/10 4,209
105533 아이허브 주문한게 통관에 걸렸어요 ㅜㅜ 10 통관 2012/05/10 6,552
105532 해법영어학원 보내는분 계신가요? 5 영어학원 2012/05/10 4,296
105531 록시땅 핸드크림 정말 좋나요?써보신분 말씀좀 해주세여 10 록시땅 2012/05/10 3,364
105530 82님들 우리가족 영양제 추천좀 해주세요 1 캬 2012/05/10 938
105529 은퇴하신후 생활비 어떻게 하세요? 39 친정부모님 2012/05/10 5,636
105528 외국에서 오랫만에 온 한국사람 서울 관광 간단하게 할 장소 7 한국사람 2012/05/10 1,029
105527 사회복지사 도전하려하는데요 2 현명한 답변.. 2012/05/10 1,264
105526 [추모광고]노무현 대통령 추모광고 7일차 + 시안 4 추억만이 2012/05/10 1,107
105525 남대문에 주름진 앞치마(이세야 st) 어디가야 살 수 있나요? 1 큐 2012/05/10 2,142
< 61511 61512 61513 61514 61515 61516 61517 61518 61519 61520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색