82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 662
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108417 언어 인강에 대해서... 2 콩이랑빵이랑.. 2012/05/18 930
108416 식빵 가장자리 어떻게 처리(?)하시나요? 7 하늘땅 2012/05/18 2,256
108415 어른들 모시고 여수 박람회 2 인솔자 2012/05/18 898
108414 로알드달의 ,,맛,, 2 로알드 2012/05/18 1,588
108413 남편은 제가 싫은가 봐요. 70 일기는 일기.. 2012/05/18 13,755
108412 (급)생활 편의시설 없는 전망좋은 탑층 아파트는 어떤가요? 4 컴터앞대기 2012/05/18 1,112
108411 2G폰 쓰던 사람이 3G폰 쓰려면... 1 ^^ 2012/05/18 784
108410 애가 똑똑한데 아빠 닮아서 그렇다네요. 8 이런고민 2012/05/18 2,223
108409 백숙할때 보통 어느정도 삶나요? 4 오오 2012/05/18 1,149
108408 5월 18일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 세우실 2012/05/18 606
108407 부모60분에 황상민교수편 2번째 것 좋아요. 9 부모60분 2012/05/18 1,459
108406 김성주아내가 150년만에 장남을 낳아줬다는 말이 뭔말인가요? 21 이해안가 2012/05/18 13,864
108405 사무실 안은 춥네요 2 추워 2012/05/18 562
108404 일부일까? 다수일까? My way.. 2012/05/18 346
108403 제사 물려받기 4 동서아들 2012/05/18 2,414
108402 [더킹질문]은시경은 이재하국왕을 배신한건가요? 12 ㅇㅇ 2012/05/18 2,617
108401 인터넷만 들어오면 뜨는 광고 팝업창 어찌 없애나요? 2 캡천사 2012/05/18 709
108400 베이징 덕 어떤가요?... 요리 2012/05/18 606
108399 이사갑니다 1 이사 2012/05/18 681
108398 우리 아파트 장터가 스물스물 규모가 반으로 줄었어요.. 1 아파트장터 2012/05/18 1,386
108397 결혼 12년차 이혼문제 13 제발 조언 .. 2012/05/18 3,938
108396 혹시 은교에서 나온 파란색 백팩 어딘건지 알고 싶어요? 나비부인 2012/05/18 681
108395 아이가 턱이 찢어져서..약사이신분도 계시면 ..도움 구해요 2 놀래라.. 2012/05/18 1,852
108394 저는 오늘 하루 종일 낙지를 요리해 먹을라구요 스뎅 2012/05/18 573
108393 전여옥 '일본은 없다' 표절 소송서 패소 확정 3 전여옥 2012/05/18 1,327
< 61341 61342 61343 61344 61345 61346 61347 61348 61349 61350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색