한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,564
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89190 | 부엌 형광등이 나갔는데 전선이 나간거 같아요 8 | .. | 2012/03/24 | 2,077 |
| 89189 | 거북이테스트 남편 답 5 | .. | 2012/03/24 | 2,500 |
| 89188 | MBC 서늘한 간담회 2 | 자꾸 들어줘.. | 2012/03/24 | 1,470 |
| 89187 | 경제민주화를 위한 경제개혁 토크 콘서트가 열려요 1 | 눈꽃 | 2012/03/24 | 1,201 |
| 89186 | 저도 남편에게 거북이 테스트 해보니 ㅎㅎ 4 | 거북이 | 2012/03/24 | 2,407 |
| 89185 | 마트에 파는 멍게 그냥 생것으로 먹어도 되나요? | ... | 2012/03/24 | 2,702 |
| 89184 | 진짜 너무 깜짝 놀라서 막 웃었어요... 5 | 거북이..... | 2012/03/24 | 3,322 |
| 89183 | 글 읽다 보니... 소소한 행복(?)이 쉬운 게 아니라는 3 | 결혼 | 2012/03/24 | 2,149 |
| 89182 | 장터에서 구입한 젓갈 올해 8월이 유통기한이예요. 4 | 구매자 | 2012/03/24 | 1,993 |
| 89181 | 별나 빠졌다니... 속으로 생각 좀... 12 | 아~~오~~.. | 2012/03/24 | 2,634 |
| 89180 | 과외선생님을 선택해야합니다 4 | 고민 | 2012/03/24 | 1,993 |
| 89179 | 인터넷 장애? 컴고장? 2 | 궁금 | 2012/03/24 | 1,580 |
| 89178 | 치즈퐁듀해보신분?? 7 | 장보러나서는.. | 2012/03/24 | 2,045 |
| 89177 | 전직장상사가 새날당으로 나왔네요ㅠㅠ 14 | 자연과나 | 2012/03/24 | 3,013 |
| 89176 | 영어 못해도 해외여행 혼자 할수 있을까요??? 9 | ... | 2012/03/24 | 5,101 |
| 89175 | 오늘은 2 | ^^ | 2012/03/24 | 1,380 |
| 89174 | 청소.음식 오래한 사람은 손에서 표가 나나요 27 | ... | 2012/03/24 | 11,391 |
| 89173 | LED TV를 판매하려는데 도움 좀 주세요~ 6 | ㅣㅣ | 2012/03/24 | 2,206 |
| 89172 | 요즘 휴대폰.. | 봉선아사랑해.. | 2012/03/24 | 1,169 |
| 89171 | 아이허브에서 구입할만한 여중생영양제 2 | 영양제 | 2012/03/24 | 1,917 |
| 89170 | 나꼼수 강릉공연 간단 후기^^ 9 | 속초아줌마 | 2012/03/24 | 3,005 |
| 89169 | 나는 누구일까요.. 내 속의 나는 누구일까요..? 17 | 문제는나야 | 2012/03/24 | 3,391 |
| 89168 | 오늘가입했어요~^^ 5 | 성아수호천사.. | 2012/03/24 | 1,379 |
| 89167 | 장은영 박신양씨 부인 손태영 25 | 공통점이있네.. | 2012/03/24 | 35,397 |
| 89166 | 내용 지웠어요 2 | 딸 | 2012/03/24 | 1,467 |