한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,560
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88539 | 이런증상은 몰까요? 혹시 저같으신분 위로좀 해주세요 2 | 나이탓 ? .. | 2012/03/22 | 1,937 |
| 88538 | 82쿡이 여론 몰이하기가 정말 쉽죠 48 | wind | 2012/03/22 | 2,766 |
| 88537 | 금연중인데 공복감이심해요 2 | 금연중.. | 2012/03/22 | 1,477 |
| 88536 | 82쿡 여러분! 잠시 읽어주시면 감사하겠습니다^^ | ssh1 | 2012/03/22 | 889 |
| 88535 | 은행 이체 잘못했을 경우에.. 4 | 나바보.. | 2012/03/22 | 2,547 |
| 88534 | 아이가 눈썹있는데를 많이 다쳤어요. 분당 성형외과 추천요.. 4 | 마음이아파요.. | 2012/03/22 | 2,083 |
| 88533 | 치아교정, 굳이 권하지 않는다는데.. | 질문 있어요.. | 2012/03/22 | 1,731 |
| 88532 | 어느비데가 괜찮은가요? 1 | 비데 추천 | 2012/03/22 | 713 |
| 88531 | 엠비가 망친 언론, 이렇게 바꿔보자!! 2 | 도리돌돌 | 2012/03/22 | 779 |
| 88530 | 거북이 심리테스트 신랑한테 괜히 해봤어요 ㅠㅠ 14 | 에라이 | 2012/03/22 | 5,052 |
| 88529 | 지금 남편과 다음 생에도 함께 하실 건가요? 28 | 0000 | 2012/03/22 | 3,185 |
| 88528 | 돈많으면 행복하겠죠..??ㅋㅋ 13 | ... | 2012/03/22 | 3,347 |
| 88527 | 11월생 5세 남아 유치원이냐 스포츠단이냐 조언좀 부탁드립니다 4 | 고심 | 2012/03/22 | 1,668 |
| 88526 | 거위털이불 질문있어요-답글갈망 ^^;; 5 | 추워요 | 2012/03/22 | 1,836 |
| 88525 | 제과제빵과 보육교사와 헤어자격증. 2 | 문의드려요... | 2012/03/22 | 2,261 |
| 88524 | 오늘도 몇번씩이나 가만 있다가 생각나서 얼마나 웃었나 몰라요 5 | dd | 2012/03/22 | 2,260 |
| 88523 | 20대 남자들 커다란 배낭 10 | 모가 들었을.. | 2012/03/22 | 2,308 |
| 88522 | 대전 둔산동 피아노 선생님. | 그린 파파야.. | 2012/03/22 | 1,205 |
| 88521 | 세입자분이 안받으시는데 어떡하나요? 2 | 수선충당금 | 2012/03/22 | 1,681 |
| 88520 | 부산 시의회 "고리원전 1호기 즉각 폐쇄하라".. | 샬랄라 | 2012/03/22 | 861 |
| 88519 | 오늘 자게의 모습이 낯설어요 4 | 감자 | 2012/03/22 | 1,641 |
| 88518 | 통합진보당 또 거짓말이 드러나나요?? 도대체 입만 열면... 5 | 어이쿠 | 2012/03/22 | 1,468 |
| 88517 | 아침에 본 중2 수학문제 문의글..왜 지우셨을까 | bluebe.. | 2012/03/22 | 926 |
| 88516 | 선크림 개봉한후 언제까지 사용해두 되나요 ? 3 | missha.. | 2012/03/22 | 5,163 |
| 88515 | 여드름에 구연산 .. 11 | 좋아요 | 2012/03/22 | 5,174 |