한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,012
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88044 | 멍게젓갈 어떻게해야할까요? 1 | 토마토 | 2012/03/27 | 914 |
| 88043 | 무슨 드라마인지 잠깐 봤는데 3 | 드라마 | 2012/03/27 | 1,200 |
| 88042 | 변액보험 해지할까요 8 | 변액 | 2012/03/27 | 1,969 |
| 88041 | 한국은 외국인에게 국적을 너무 쉽게 준다... 1 | 별달별 | 2012/03/27 | 693 |
| 88040 | 이런 상태에서 치뤄진 선거 신뢰할 수 있습니까? | 선거 | 2012/03/27 | 523 |
| 88039 | 선배님들 이게 착상혈일까요? 7 | ㅡㅜ | 2012/03/27 | 2,947 |
| 88038 | 1층인데 승강기 사용료 내는분? 17 | 이사온집 | 2012/03/27 | 4,253 |
| 88037 | 열무값얼마여요. 3 | 희망 | 2012/03/27 | 766 |
| 88036 | 3월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/27 | 472 |
| 88035 | 28개월 남자아이가 좋아할만한 거 2 | 이모 | 2012/03/27 | 595 |
| 88034 | 여행지 추천 좀 해주실래요? | 훌쩍 | 2012/03/27 | 479 |
| 88033 | 넘 유쾌했던 봉주 9회 11 | 쌍두노출.... | 2012/03/27 | 1,756 |
| 88032 | 요즘 인간극장에 나오는 슬로우쿠커 어느제품인가요 | znzj | 2012/03/27 | 974 |
| 88031 | 해외영어캠프에.. 2 | 궁금 | 2012/03/27 | 699 |
| 88030 | 현대사나 교과서에 전재산 29만원이라고 2 | 전두한 | 2012/03/27 | 689 |
| 88029 | 전자공학과 자녀를 두시거나 졸업하신분 진로 조언부탁드립니다. 11 | 취업 | 2012/03/27 | 5,129 |
| 88028 | 아침에...밥 vs 잠 아이에게 뭐가 더 중요할까요?? 17 | 초1맘 | 2012/03/27 | 2,444 |
| 88027 | 백화점에 간절기용 외투 지금 가면 있나요? 1 | 백화점에 | 2012/03/27 | 893 |
| 88026 | 껍질없는 들깨가루 어디서 사야 되나요.. 12 | 돌처럼 씹혀.. | 2012/03/27 | 2,148 |
| 88025 | 2년에 1억 저금.... 12 | dma | 2012/03/27 | 4,488 |
| 88024 | 약국 월급 문의 4 | 전산 | 2012/03/27 | 5,063 |
| 88023 | 사우나 좋아하는 친구에게 해 줄 좋은 선물이 있을까요 4 | 조언 좀.... | 2012/03/27 | 1,032 |
| 88022 | 전세집 베란다 곰팡이..주인집에 말 해야하나요? 5 | 새콤달콤 | 2012/03/27 | 4,733 |
| 88021 | 기비,키이스라는 브랜드 8 | 연령대 | 2012/03/27 | 5,584 |
| 88020 | 코스코 생유산균 효과있나요? 4 | ... | 2012/03/27 | 2,816 |