한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 850
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86678 | 친구네가 차를 세워두고 방치하고 있어요.. 6 | .... | 2012/03/23 | 2,191 |
| 86677 | 후쿠시마산 수산물을 수입하는 용감한 대한민국 3 | 국민이 졸로.. | 2012/03/23 | 1,246 |
| 86676 | 누전일 수가 있나요? 1 | 수상한 전기.. | 2012/03/23 | 674 |
| 86675 | 지인들과 밥먹는 자리에서... 44 | ,. | 2012/03/23 | 13,235 |
| 86674 | 노 회찬 트윗 6 | 반만 닮았으.. | 2012/03/23 | 1,630 |
| 86673 | 이정희는 제물 될 것 예언 적중 4 | 정치판17년.. | 2012/03/23 | 1,614 |
| 86672 | 주부들은..본인선물 or 애기선물 어떤걸 선호 하나요? 5 | 선물 | 2012/03/23 | 819 |
| 86671 | 검색보다 더 빠른 82쿡님들 도와주세요. 44 | 아아아아 | 2012/03/23 | 2,888 |
| 86670 | 이인규 “너무 억울해서 죽고 싶었다” 9 | 세우실 | 2012/03/23 | 1,624 |
| 86669 | 평택에 주소지가 되어있는 남편이 서울에서 투표를 하려면요... 5 | 여쭤요..... | 2012/03/23 | 706 |
| 86668 | 건축학개론 엄태웅 14 | 음 | 2012/03/23 | 4,613 |
| 86667 | 전 이런게 그렇게 맛있어요 12 | 나름 미식가.. | 2012/03/23 | 2,348 |
| 86666 | 송금 얘기읽으니 경우없던 학부모.. 3 | ... | 2012/03/23 | 1,952 |
| 86665 | 화차를 볼까요 건축학개론을 볼까요 8 | 흐음 | 2012/03/23 | 1,911 |
| 86664 | 반영구 눈썹문신 5 | 궁금합니다... | 2012/03/23 | 2,142 |
| 86663 | 법인회사 영수증 처리요 | 회사 | 2012/03/23 | 1,181 |
| 86662 | 건축학개론 보고싶은데 혼자봐야 할지.. 5 | 이런 | 2012/03/23 | 1,299 |
| 86661 | 남편이 퇴근길에 먹거리 자주 사오나요? 27 | ..... | 2012/03/23 | 3,204 |
| 86660 | 19대 낙선자 명단(펌) 4 | 구럼비 | 2012/03/23 | 962 |
| 86659 | 가위효과 봤어요. 6 | 모서리 | 2012/03/23 | 2,512 |
| 86658 | 역시 문제일의 작품인듯. 1 | .. | 2012/03/23 | 879 |
| 86657 | 김희철은 무소속으로 등록했다는데.. 16 | 오전에 | 2012/03/23 | 1,287 |
| 86656 | 송윤아 설경규는 요즘 모하나요 6 | ... | 2012/03/23 | 4,456 |
| 86655 | 대학생 아들 과외알바 3 | 소심녀 | 2012/03/23 | 1,401 |
| 86654 | 피아노 너무나 잘 치고싶은데요...... 14 | 머리가 딸리.. | 2012/03/23 | 3,289 |