한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 850
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86863 | 난닝구라는 표현이 무슨뜻인가요 17 | ........ | 2012/03/23 | 4,611 |
| 86862 | 전은진씨는 하는 말들이 참 이뻐요. 2 | 위탄 | 2012/03/23 | 2,125 |
| 86861 | 담배녀 응징 동영상 보셨나요? 4 | .. | 2012/03/23 | 1,460 |
| 86860 | 사랑과 전쟁2 여기 올라왔던 불륜으로 오해받아 복수했던 그 얘기.. 12 | 음 | 2012/03/23 | 10,429 |
| 86859 | 오늘 사랑과 전쟁2는.. 저도 소문으로 듣던 실화네요. 8 | 지금 | 2012/03/23 | 9,844 |
| 86858 | 지금 하는 사랑과 전쟁 1 | 판춘문예 | 2012/03/23 | 1,113 |
| 86857 | 거북이와 나는 열쇠를 가지고 다리를 건넜다.... 해석이 어떻게.. 4 | 거북테스트 | 2012/03/23 | 1,285 |
| 86856 | 엄마가 몇달째 설사를 하신다는데... 16 | 음 | 2012/03/23 | 4,645 |
| 86855 | "한국만큼 기형적인 곳은 세계에서 없다" 1 | 샬랄라 | 2012/03/23 | 1,590 |
| 86854 | 82 이곳만 들어오면 속도가 느려지는지요? 2 | 왜 | 2012/03/23 | 553 |
| 86853 | 위탄 누가 탈락했나요?? 3 | .. | 2012/03/23 | 1,864 |
| 86852 | sharp-(rd-em500) 전자사전 팝니다 2 | 사랑지민 | 2012/03/23 | 728 |
| 86851 | 피부가 까만 사람은 무슨 색 옷이 잘 받나요? 23 | .. | 2012/03/23 | 39,780 |
| 86850 | 아이때문에 걱정스러워요. 어떻게 해야 할까요... 7 | 고민 | 2012/03/23 | 1,573 |
| 86849 | 참기름으로 해보았는데 의문이 드는건 4 | 궁금 | 2012/03/23 | 2,451 |
| 86848 | 아래위층소음 미치겠어요!! 6 | 미쳐버리겠네.. | 2012/03/23 | 1,874 |
| 86847 | 아직도 이름부를때 이렇게 부르나요?? 10 | 리플리 | 2012/03/23 | 2,027 |
| 86846 | 밑에 케이티 늦는다는 글에 댓글달다가.. 2 | 분통 케이티.. | 2012/03/23 | 591 |
| 86845 | 한명숙대표님 얼굴이 반쪽이네요.. 13 | 。。 | 2012/03/23 | 1,864 |
| 86844 | 정형돈 지금 돈까스 파네요 ㅋㅋ 7 | 쩝 | 2012/03/23 | 2,166 |
| 86843 | 아이가 핸드폰을 잃어버렸는데요? 6 | 현사랑 | 2012/03/23 | 908 |
| 86842 | 우리딸이 알려준 문제에 답좀 주세요 20 | 낑깡 | 2012/03/23 | 2,099 |
| 86841 | 문컵 사용 후기. 26 | 문컵 | 2012/03/23 | 5,736 |
| 86840 | 무슨 낙으로 사세요? 10 | 낙낙 | 2012/03/23 | 1,918 |
| 86839 | 예전에 일본 여행 가이드에게 들은 이야기인데요 50 | 자살 | 2012/03/23 | 18,844 |