한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 850
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86801 | 이 가방 어디서 구입할수있을까요~~~ | 너무궁금^^.. | 2012/03/23 | 873 |
| 86800 | 우울한 빵집옆 음반가게 1 | 자유복 | 2012/03/23 | 1,749 |
| 86799 | 라식수술할때 눈에 고정장치 안하나요? | 라식 | 2012/03/23 | 1,436 |
| 86798 | 박유천처럼 한복입은 게 귀티나는 연예인은 처음이네요 89 | 옥탑방 왕세.. | 2012/03/23 | 8,854 |
| 86797 | 커피숍에서 물 한잔도 아까운지... 16 | 왜그래요 | 2012/03/23 | 4,667 |
| 86796 | 안내데스크에서 접수및 진료안내 하는일인데요. 4 | 한의원에 취.. | 2012/03/23 | 1,683 |
| 86795 | "시키미"님의 6개월전 예언 20 | .. | 2012/03/23 | 8,809 |
| 86794 | 혹시 신경숙의 외딴방 읽어보신분들^^ 22 | 슬픈 건망증.. | 2012/03/23 | 3,368 |
| 86793 | 키친토크엔 사진 크기를 어느정도로 해야 적당할까요? | .. | 2012/03/23 | 992 |
| 86792 | 속눈썹붙이는 시술 어떤가요? 7 | @@ | 2012/03/23 | 2,130 |
| 86791 | 눈침침에 좋은 5 | 보조식품? | 2012/03/23 | 1,921 |
| 86790 | 본말이 전도된 이정희의원 사건의 안타까움 27 | 맛있는행복 | 2012/03/23 | 2,186 |
| 86789 | 빨갛게 변한 김 2 | ?? | 2012/03/23 | 4,312 |
| 86788 | 울남편 심리테스트 2 | 뭐지 | 2012/03/23 | 785 |
| 86787 | [동영상] 갑상선암이 늘고있는 배경 1 | 행복바이러스.. | 2012/03/23 | 1,482 |
| 86786 | 망치부인 이정희 불출마 기자회견 사퇴 2 | sooge | 2012/03/23 | 1,048 |
| 86785 | 탄수화물중독 약으로 8 | 조절가능한가.. | 2012/03/23 | 2,137 |
| 86784 | 손수조 '전세금 거짓말' 논란…'일파만파' 17 | 샬랄라 | 2012/03/23 | 3,095 |
| 86783 | 골절일까요??? 4 | 아파요 | 2012/03/23 | 1,022 |
| 86782 | 만두 2 | 펭귄1 | 2012/03/23 | 930 |
| 86781 | 진보신당도 좋지만 녹색당도있습니다.. 6 | .. | 2012/03/23 | 830 |
| 86780 | kt 휴대폰 바꿀까 싶어 전화했더니....얼마나 느린지.. 1 | 우와... | 2012/03/23 | 542 |
| 86779 | 통합진보당이 관악을에 다시 후보를 낸건 14 | ... | 2012/03/23 | 1,515 |
| 86778 | 체험단모집 한다고들 하잖아요? 2 | 루루 | 2012/03/23 | 942 |
| 86777 | 남성연대 요청에 불스원샷, 광고 내려주셨습니다. | 빠뿌 | 2012/03/23 | 815 |