한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 816
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99354 | 해피머니 한건했네여~ | 시연이아빠 | 2012/04/23 | 761 |
| 99353 | 상대방카톡에 제가 뜨질 않는대요 2 | 카톡 | 2012/04/23 | 1,293 |
| 99352 | 입었을 때 이쁜 청바지 추천 부탁드려요~ 2 | 하비탈출 | 2012/04/23 | 1,248 |
| 99351 | 시댁에 삼형제가 모두 딸만 낳았어요. 48 | 아들없당. | 2012/04/23 | 10,356 |
| 99350 | 중학생딸 이 다이어트약사달라고 합니다 6 | 다이어트 | 2012/04/23 | 2,320 |
| 99349 | 취업이 안되서 외제차 긁은 27세 여 4 | 에휴 | 2012/04/23 | 2,098 |
| 99348 | 넝굴당에서 뻥터졌던거 5 | ㅓㅓ | 2012/04/23 | 2,949 |
| 99347 | 사골이 너무멀개요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 | ........ | 2012/04/23 | 919 |
| 99346 | 푸조 ‘소비자 항의’ 에 실내디자인 변경 ‘망신’ | 랄랄라 | 2012/04/23 | 861 |
| 99345 | 괜찮을까요? 5 | 옆 돈까스 | 2012/04/23 | 618 |
| 99344 | 아이 키우기가 그렇게 힘든가요??? 35 | 초보엄마 | 2012/04/23 | 4,763 |
| 99343 | 불법개조 오토바이 ‘굉음’ 소비자는 귀따갑다 2 | 랄랄라 | 2012/04/23 | 671 |
| 99342 | 타국사는분들 그나라 위인전에 나오는 대한민국 사람 누가있던가요 2 | .. | 2012/04/23 | 761 |
| 99341 | 화이트 롱 블라우스 추천 좀 해주세요. 1 | 수달 | 2012/04/23 | 955 |
| 99340 | (적도의 남자에서) 수미가 어떻게 그 그림을 그렸죠? 6 | 뜬금질문 | 2012/04/23 | 2,068 |
| 99339 | 장석명·이인규 檢수사전 11회 통화 | 세우실 | 2012/04/23 | 575 |
| 99338 | [원전]도쿄와 사이타마의 돌연변이 민들레.jpg 6 | 참맛 | 2012/04/23 | 1,808 |
| 99337 | 손이 큰게 뭐 그리 미덕인가요? 23 | 치 | 2012/04/23 | 3,575 |
| 99336 | 이미 삶은 면을 안붓게 하는 3 | ㅇㅇ | 2012/04/23 | 1,283 |
| 99335 | 괜찮은 내과 소개 부탁드립니다! | 아파요 | 2012/04/23 | 502 |
| 99334 | 온몸이 아파서 병원에 왔어요 1 | 병원 | 2012/04/23 | 866 |
| 99333 | 궁극의 김치라는데 어떻게 만드는 것일까요? 5 | 궁금해요 | 2012/04/23 | 1,375 |
| 99332 | 민영화 되가는 현실이네요 5 | 큰일 | 2012/04/23 | 1,657 |
| 99331 | 요즘 아파트는 베란다 폭이 너무 넓어요 7 | 넓은 집 | 2012/04/23 | 3,386 |
| 99330 | 가방에 대한 눈썰미 있으신 분? | OMG | 2012/04/23 | 1,494 |