82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 814
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99386 지금 전국 날씨 어때요? 8 리포터 2012/04/23 1,058
99385 LED하고 LCD 하고 많이 다르나요? 2 TV 2012/04/23 1,069
99384 18대 대선 예비후보 등록 시작…새누리당 대선 레이스 본격 점화.. 세우실 2012/04/23 557
99383 시끄럽다고 했다고 보복소음내는게 사람일까? 5 막말이 반 2012/04/23 1,490
99382 점심 먹고 커피 한 잔 하며 수다 떨 사람이 없는 직장. 10 직장 2012/04/23 2,832
99381 뒷골 땡기면 어느 병원 가야하나요 4 병원 2012/04/23 8,135
99380 왜 요즘은 해와아동 돕는게 유행일까....?? 5 별달별 2012/04/23 1,525
99379 잘생겼고,,너무 멋있고,,돈도 잘버는 남잔데...솔로?? 28 루나 2012/04/23 6,293
99378 어버이날에 시어른께 어떻게 해드리세요? 3 ᆢ 2012/04/23 1,607
99377 노래하는 천재 멍멍이~~ 2 참맛 2012/04/23 652
99376 어떤 샤워타월쓰세요? 맘에 드는게 정말 없어요.ㅠㅠ 4 찾고싶다 2012/04/23 2,395
99375 영어 잘하시는분 표 예매한후 will call pick up .. 1 ........ 2012/04/23 4,081
99374 풀 바른 벽지 직접 발라보셨어요? 5 매일 매일 .. 2012/04/23 3,282
99373 124.50.xxx.86님에게.. 2 .. 2012/04/23 714
99372 아이스팩 어떻게 버려야 하나요? 기다림의미학.. 2012/04/23 914
99371 사표 후 휴가 버킷 리스트 4 ... 2012/04/23 1,954
99370 이갈이 계속하면 어떻게 될까요? 고칠수있나요.. 5 버릇 2012/04/23 2,149
99369 세탁기 15k 추천좀 해 주세요^^ 10 선택갈등 2012/04/23 2,579
99368 캐나다 17 캐나다 2012/04/23 2,382
99367 7,80년 언론 탄압을 당하셨던 원로분들까지 현재 MBC 등 파.. 4 아마미마인 2012/04/23 1,001
99366 [컴앞대기] 빨래 삶을 때 끓으면 몇 분 있다가 끄나요? 4 ... 2012/04/23 1,433
99365 아이 간식 준비해야하는데요~ 2 맘^^ 2012/04/23 1,029
99364 KT기사님이 권하는 스마트폰 1 바꿀 때가 .. 2012/04/23 937
99363 하이원-제과점 어떤가요? 1 강원도 2012/04/23 673
99362 예전 아침마당에 나왔던 60대 할머니 피부맛사지 꾸준히 4 하고계신분 .. 2012/04/23 2,946
< 62021 62022 62023 62024 62025 62026 62027 62028 62029 62030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색