한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 732
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85150 | 선크림 개봉한후 언제까지 사용해두 되나요 ? 3 | missha.. | 2012/03/22 | 4,712 |
| 85149 | 여드름에 구연산 .. 11 | 좋아요 | 2012/03/22 | 4,852 |
| 85148 | 밥 때마다 고기가 없으면 넘 허전해요~~ 14 | 꼬기꼬기 | 2012/03/22 | 2,856 |
| 85147 | 일본산 원료 리스트,, 18 | 방사선화장품.. | 2012/03/22 | 6,276 |
| 85146 | 송금하다가 실수로 모르는 분께 입금이 되였어요 .ㅠㅠ 44 | 은행 | 2012/03/22 | 10,796 |
| 85145 | 세대주와 관련하여 여쭙니다. 3 | 세대주 | 2012/03/22 | 1,578 |
| 85144 | 남자들은 참 좋겠어요..밖에서 자기 맘대로 하고 다니고.. 7 | 우울.. | 2012/03/22 | 1,656 |
| 85143 | 주말에 선 볼 남자가 전화가 왔는데... 32 | -_- | 2012/03/22 | 8,541 |
| 85142 | 김종훈 정동영 FTA전쟁, 김종훈 “매국노, 이완용.. 많이 참.. 12 | ... | 2012/03/22 | 1,095 |
| 85141 | 선거 사무실에서 무슨일 하나요?? 4 | 나라냥 | 2012/03/22 | 3,348 |
| 85140 | 4학년 남자애들 머리 혼자 감나요? 12 | 이제는 | 2012/03/22 | 1,623 |
| 85139 | 아파트 하자보수 소송해서 돈이 들어왔는데요.. 5 | 주민 | 2012/03/22 | 3,572 |
| 85138 | 전화랑 인터넷요금이 이중으로 빠져나가고 있었는데요.. 9 | .... | 2012/03/22 | 1,585 |
| 85137 | 컴퓨터 글자 쓰는 법? 2 | ... | 2012/03/22 | 835 |
| 85136 | 아래 클렌징오일 말씀하시는 분이 있어서 13 | 동글이 | 2012/03/22 | 5,890 |
| 85135 | 정청래 의원 시원하네요 ㅋㅋㅋ 4 | mmmmm | 2012/03/22 | 1,369 |
| 85134 | 해석좀 부탁드립니다 | 유석마미 | 2012/03/22 | 399 |
| 85133 | 30대 저렴 기초화장품 어떤거 사용하세요? 11 | 궁금해요^^.. | 2012/03/22 | 4,711 |
| 85132 | 애견키우면서 좋은점 알려주세요 6 | 강아지 | 2012/03/22 | 1,120 |
| 85131 | 아이의 집주소 외우기 훈련 7 | 갑자기 생각.. | 2012/03/22 | 711 |
| 85130 | 대구에서 일어난 여중생이 선생 때린거 33 | ... | 2012/03/22 | 8,204 |
| 85129 | sk브로드밴드 묶음 상품 3 | 비싼거 같아.. | 2012/03/22 | 1,111 |
| 85128 | 회원장터에 사진이 파일이 크다고 안올라가는데 4 | 장터 | 2012/03/22 | 923 |
| 85127 | 트윗엔 진짜,,글잘쓰는 사람들 다 모인거 같아요.. 3 | ㄴㄴㄴ | 2012/03/22 | 1,006 |
| 85126 | 이정희 대표 5.18 묘역에서 출마선언 예정이라는데 25 | 참새짹 | 2012/03/22 | 1,735 |