82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 731
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98640 미 교과서 일본해를 "동해"로 바로 잡기 투표.. 투표 2012/04/21 701
98639 조현오 “유족이 소 취하 안하면 盧 차명계좌 발언 관련 얘기할 .. 22 빅엿 2012/04/21 3,341
98638 일하는 임신부 이런 상황에서 어떻게 대처해야 될까요. 2 불면 2012/04/21 1,148
98637 남편이 발*불능 입니다 4 ** 2012/04/21 3,307
98636 어제 "당신이 궁금한이야기"중 노예청년결혼얘기.. 3 이래도 되는.. 2012/04/21 1,804
98635 오늘 EBS 세계명화 꼭 보세요 23 씨민과 나데.. 2012/04/21 11,089
98634 비가 오네요 1 eofldl.. 2012/04/21 692
98633 시골밥상 자주보세요? 2 스브스 2012/04/21 1,974
98632 MBC 김재철 사장... 이 여자한테 한 건 또 뭐에요? 1 이건뭐야 2012/04/21 2,562
98631 어제 소름돋으면서 들은 감동적인 이야기 8 감동 2012/04/21 3,831
98630 조제 호랑이 그리고 물고기들 줄거리 좀 자세히 말해주세요 3 ... 2012/04/21 3,219
98629 아이가 태권도장에 다니는데요.. 5 아이가. 2012/04/21 1,280
98628 뉴스/역전세난! 전세금 돌려받는 절차 4 SBS 2012/04/21 2,105
98627 윤달이라 비온 2012/04/21 786
98626 컴플레인과 클레임의 차이점 좀 가르쳐주세요 2 ... 2012/04/21 4,768
98625 재벌언론들이 또 한국인을 제노포비아로 모는군요,, 3 별달별 2012/04/21 2,108
98624 전 반가운 손님이 아니었네요 9 어쩌나 2012/04/21 3,760
98623 (무식해서) 도와주세요. 연금보험에관해서요.. 9 다급 2012/04/21 1,883
98622 아이 한복 살려 하는데 이쁜 한복 파는 곳 어디에요 ... 2012/04/21 910
98621 서울 삼성동 근처 6억으로 집 얻을 수 있는 곳 13 ... 2012/04/21 4,757
98620 tv, 인터넷 결합상품 어디꺼 사용하시나요? 3 궁금 2012/04/21 1,181
98619 에버랜드 자유이용권에 입장료도 포함되어있나요? 1 Hammon.. 2012/04/21 2,117
98618 요가복은 어디서 구입하시나요? 4 ... 2012/04/21 2,720
98617 빈폴세일? 4 qlsvhf.. 2012/04/21 3,225
98616 문도리코 관련 좋은 속보가 나왔네요..총선 멘붕이후 제일 좋은 .. 4 따뜻하기 2012/04/21 2,631
< 61181 61182 61183 61184 61185 61186 61187 61188 61189 61190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색