82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,854
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91237 '본가'라는 말의 뜻.. 15 ... 2012/04/03 19,619
91236 중3 아들이 정한 제 진로 36 내려놓기 2012/04/03 7,243
91235 ㅎㅎ 겨우 전지연으로 지금 시국덮으라고? 4 .. 2012/04/03 1,937
91234 혹시 윤태호의 미생보시는 분 있으세요? 2 미생 2012/04/03 922
91233 사주에 토(土) 도 없고 화(火) 도 없는데요... 8 어떤가요? 2012/04/03 3,041
91232 지금 우리아이가 달라졌어요 34 2012/04/03 15,050
91231 당신 딸기준으로 우리아이 판단하시네요 5 ,,,, 2012/04/03 1,743
91230 아무리 잡뼈라지만 2키로에 5000원이 가능한가요? 2 ... 2012/04/03 1,174
91229 영어 문제...틀린부분 좀 찾아주세요.. 1 궁금이 2012/04/03 650
91228 보험회사 외국계 불안한가요? 2 가입시 2012/04/03 1,374
91227 토요코인 호텔안에 있는 스탠드조명...어디서 // 2 tldowm.. 2012/04/03 2,024
91226 시동생 부주는 언제주나요? 4 -.- 2012/04/03 958
91225 "도청과 미행도 자행", 권력기관 총동원해 불.. 1 참맛 2012/04/03 529
91224 운동 하러 가기전에 썬크림 발라야 하나요?? 9 썬크림 2012/04/03 3,047
91223 휴대폰 없음 많이 불편할까요? 7 현이훈이 2012/04/03 918
91222 딸아이와 함께 보려하니 객관적인 댓글 부탁드립니다^^ 64 은하수 2012/04/03 7,926
91221 전화 여론조사라는걸 처음으로 해봤습니다 8 brams 2012/04/03 1,117
91220 여자들이 이래서 욕을 바가지로 먹는 겁니다. 30 남초사이트 2012/04/03 8,493
91219 풀발라서 배달 되는 벽지 쉽게 바를수 있을까요? 4 벽지 2012/04/03 1,112
91218 명품 옷 선물 받는다면 어떤 브랜드 7 ... 2012/04/03 1,823
91217 아이허브의 배송이 모두, Not Available이네요... 이.. 2 아이허브배송.. 2012/04/03 1,304
91216 국민대 “문대성 후보 박사학위 철회 검토” 7 세우실 2012/04/03 1,568
91215 리퀴드 파운데이션 어디꺼 쓰시나요 15 화장품 2012/04/03 2,958
91214 남의집 우편함에 손대는 사람 어찌해야하나요? 1 양심 2012/04/03 1,371
91213 남편이 자꾸 이메일로 업무를 묻네요. 7 아웅 2012/04/03 1,932