82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,851
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91479 민간사찰 공방이후 부동층 절반 줄었다 세우실 2012/04/04 588
91478 왜캐 어지러운지... 6 온이네 2012/04/04 895
91477 조국 교수 말씀이 맞아요. 이건 우스운 가십거리가 아니에요 25 머야정말!!.. 2012/04/04 2,866
91476 손님 접대 꿈풀이좀 부탁드립니다. 돌도사님 2012/04/04 3,949
91475 투표해야할 이유 더욱 분명해졌다 1 사랑이여 2012/04/04 574
91474 종합영양제 추천 좀 해 주세요!! 9 영양 2012/04/04 2,763
91473 kt 3g유심칩을 sk 3g 스마트 폰에 넣어 쓸수 있나요? 1 스마트폰 2012/04/04 1,569
91472 [원전]후쿠시마 식품 110톤 (우리나라) 식탁에 올랐다 12 참맛 2012/04/04 1,579
91471 건강검진에서 유방검사 많이 아픈가요? 18 걱정 2012/04/04 4,248
91470 미드 빅뱅이론 보시는 분?? 16 민두레곤 2012/04/04 1,739
91469 웹툰에 나온 82쿡 심리테스트 자게글...ㅋㅋ 5 마조앤새디 2012/04/04 1,403
91468 sos)스카2핸드폰 횡포고발 , 보상방법과 기관 알려주세요.. 억울고객 2012/04/04 544
91467 조국 교수님 트윗 - 목아돼 발언관련 18 swan 2012/04/04 1,944
91466 엄지손가락이 자주 붓는데... 1 엄지손가락 2012/04/04 773
91465 컴플레인 어디로 하는게 좋을까요? 5 바느질하는 .. 2012/04/04 963
91464 2005년 한나라당 국회의원들이 만든 저질 변태연극 5 단풍별 2012/04/04 1,235
91463 대구인데 절에 다니고 싶은데 어떻게 부터 해야 할지 잘 모르겠습.. 8 대구 2012/04/04 1,446
91462 외동아이 키우시는 분 9 답답 2012/04/04 2,815
91461 부산 사상구 문후보님 후보자 토론회 5 부산 2012/04/04 1,112
91460 감기로 결석을 해서 확인서를 받는데 병원 간 날짜만 해당이 되나.. 1 .. 2012/04/04 2,068
91459 4월 4일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/04/04 617
91458 아이가 학교가니 마음이 더 힘드네요 8 ** 2012/04/04 1,368
91457 김용민 발언 진짜에요?합성아닌가요? 23 진짜 2012/04/04 1,589
91456 집을샀는데 아파트 확장부분 난방이 안되요.조언부탁드립니다. 9 ... 2012/04/04 3,467
91455 유시민,노회찬, 이정희등의 홍보cf 동영상~ 3 참맛 2012/04/04 727