82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,847
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92738 서울. 밖에 춥나요??? 2 .. 2012/04/06 1,139
92737 중학생 봉사활동에 대해 여쭤 봅니다 3 사오 2012/04/06 1,515
92736 노회찬의 박정희 일갈 사자후 & 가카 고갈콘 2012/04/06 692
92735 강정소식/문신부님 2 ~~ 2012/04/06 944
92734 부산 서면이나 남포동에 사주 잘 보는데 아시면 추천 좀 2 사주 2012/04/06 4,834
92733 나이 40에 임플란트라니 11 임플란트 2012/04/06 3,360
92732 투표날 출근하는 회사 신고하래요 깊푸른저녁 2012/04/06 860
92731 부끄럽지만... 보조개 수술 혹시 하신분 있나요? 5 부끄... 2012/04/06 2,527
92730 악세사리 잘하시나요? 3 40대 2012/04/06 1,124
92729 투표해야 하는 세가지 아유 4 투표합시다 2012/04/06 598
92728 빨래 건조대 사려고하는데 라이프하이트 건조대... 2 건조대 봐주.. 2012/04/06 1,670
92727 제 판단이 맞는건지요? 2 도움요청 2012/04/06 646
92726 G시장 반품비 넘 비싸네요. 5 반품비 2012/04/06 1,115
92725 BH하명...4대강 정보 유포자를 색출하라. 2 2012/04/06 937
92724 리셋 KBS 뉴스 4 보세요. 링크있음. 2 네오 2012/04/06 715
92723 적도의 남자어때요? 8 토실토실몽 2012/04/06 1,879
92722 밝은 색 프라다 가방 세척법 알려 주세요. 2 세탁 2012/04/06 2,732
92721 010 휴대폰 잘 사용하는 법 나그네 2012/04/06 560
92720 중요 - 투표시 주의 할 점 4 참맛 2012/04/06 1,050
92719 제가 사는 지역 경찰서와 통화후기, 방금했습니다. 7 통화 2012/04/06 2,278
92718 주말에 큰 건 하나.. 1 ㅡ.ㅡ;; 2012/04/06 792
92717 살인 사건등이요. 부모는 어찌 살까요? 5 갑자기 드는.. 2012/04/06 2,076
92716 겨드랑이 제모할려구 하는데 기계좀 봐주세요.. .. 2012/04/06 800
92715 부활절 달걀이요~~ 4 부활절 2012/04/06 1,048
92714 대한민국 평균 결혼비용 2억, 2009년에 비해 3.7배 증가 2 2012/04/06 1,344