82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,828
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87109 펌)비교적 귀여운 뉴질랜드의 부정부패 9 sooge 2012/03/24 1,921
87108 넝쿨당 보다가.. 4 눈물찔끔 2012/03/24 2,676
87107 아래 오래된영화(꽃지) 찾는글보고 3 저도 묻어서.. 2012/03/24 874
87106 나이가 들어서 그런가요? 치석이 생겨요. 4 치석 2012/03/24 1,988
87105 페이스오일 바르고나면 얼굴에 각질이? 5 ??? 2012/03/24 2,753
87104 목동 뒷단지 싸고 머리 무난하게 자르는곳 없나요? .. 2012/03/24 673
87103 자동차 명의 이전 가장 저렴하게 할 수 있는 방법요 궁금이 2012/03/24 658
87102 예쁜 찻잔 파는 오프 매장좀 알려주세요 1 snpo 2012/03/24 1,668
87101 영화)스텐리도시락과 언터쳐블~~ 6 골라주세요~.. 2012/03/24 1,264
87100 여의도 바이킹 부페 가보신분 있으세요? 2 돌잔치 2012/03/24 1,752
87099 이쁘면서 편한 런닝화 추천해주세요,, 1 ... 2012/03/24 1,102
87098 일본에 거주하려면 어찌해야 하나요?(뭘 준비해야~) 2 // 2012/03/24 1,284
87097 창피하지만 영어 질문~ 3 ㅡ.ㅡ 2012/03/24 808
87096 결혼식에 복장 어찌 입고 가시나요? 2 결혼식 2012/03/24 1,192
87095 94년도의 히트곡들 7 아련한.. 2012/03/24 3,034
87094 넝쿨당에서 유준상 너무 멋있지않나요? 19 흠냐 2012/03/24 6,084
87093 다른집 남편들은 어떤가요? 15 참나 2012/03/24 3,391
87092 어쩌면 손수조 이것때문에 낙마하겠네요.. 9 .. 2012/03/24 2,224
87091 근데 정동영의원도 도곡동에 집이 있는 강남 사람이고 22 ... 2012/03/24 2,577
87090 보험 아시는 분 문의요. 1 .... 2012/03/24 636
87089 팥빙수 맛있는집 추천좀해주세요 5 봄날 2012/03/24 1,354
87088 아들 자랑 ~~~~~~~~~ 4 2012/03/24 1,438
87087 무서운세상읽고나서 3 침묵은금 2012/03/24 1,474
87086 굿바이솔로 기억하세요? 처음 장용님을 다시 보게된... 4 아련한 2012/03/24 1,548
87085 용기 좀 주세요.. 6 답답 2012/03/24 1,035