82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,794
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84656 [원전]日 후쿠시마 원전 통제 구역서 50대 여성 사망 1 참맛 2012/03/21 1,205
84655 저탄수화물 다이어트 할만한가요? 3 유투 2012/03/21 2,139
84654 초딩 5학년 큰아이가 ㅠㅠㅠ 2 조언해주세요.. 2012/03/21 1,487
84653 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 6 궁금 2012/03/21 813
84652 애를 안낳아봐서 이해심이 없다는 말 불쾌하네요 51 어이상실 2012/03/21 7,105
84651 영유서 알파벳 읽을때 5 .. 2012/03/21 943
84650 우리시댁은 명절에... 7 고기굽는거 2012/03/21 2,104
84649 통합진보당 윤원석 후보, 성추행 전력 확인 1 샬랄라 2012/03/21 688
84648 감동적인 영상이 있어서... 1 비와눈 2012/03/21 643
84647 행사 당일만 마이크 시설 같은 것 빌릴 수도 있나요? 5 혹시 2012/03/21 507
84646 더 받은거 같아요 6 십만원 2012/03/21 1,640
84645 새누리당 김태호 금품살포의혹에 이어 성추행 혐의 피소 .. 2012/03/21 836
84644 택배가격 여쭈어요. 3 ^^ 2012/03/21 726
84643 간장의 기원은 어느 나라인가요? 4 그런데 2012/03/21 6,664
84642 말린 옥돔 미역국 맛있나요? 5 .. 2012/03/21 2,597
84641 이정희 관련 딴지일보 기사..추천 백만개 날립니다. 11 뭐라고카능교.. 2012/03/21 2,782
84640 목표는 180석 - 이정희의 뚝심을 믿는다.(김동렬 칼럼 펌) 4 막걸리 2012/03/21 1,138
84639 집안에 가습 잘되는 식물 뭐가 있나요? 1 분당맘 2012/03/21 1,814
84638 없어졌다고 생각했던 가슴이 무너져 내립니다. 1 무심이 2012/03/21 1,802
84637 TV 갖다버리던가 해야지요 하늘 2012/03/21 1,012
84636 대만 vs 일본 자유여행 추천좀요..! 혼자갈거에요! 1 비와눈 2012/03/21 4,336
84635 야권연대 관련 통합진보당 공동대표단 긴급성명 6 통합진보당... 2012/03/21 757
84634 냉장고 몇년만에 교체하시나요? 10 교체 2012/03/21 2,542
84633 동작성 지능에 대해서 물어보셨던분 5 전문가에 2012/03/21 3,128
84632 진저백 할머니들이 들고다녀도 안 이상할까요? 3 호빵 2012/03/21 1,498