신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85714 |
수학의 神들 ‘수제비’ 만들어 교육기부 1 |
샬랄라 |
2012/03/21 |
1,051 |
| 85713 |
아 갑자기... 초1 총회 꼭 가야하나요?? 2 |
총회 |
2012/03/21 |
1,510 |
| 85712 |
독감 걸리고 나서 피부가 좋아졌어요 1 |
김씨 |
2012/03/21 |
1,331 |
| 85711 |
용인에서 훼손된 자연을 되살린 사례 조사하기 |
질문요~ |
2012/03/21 |
804 |
| 85710 |
쌍꺼풀액 자주 쓰면 안 좋겠죠? 11 |
솜사탕226.. |
2012/03/21 |
1,835 |
| 85709 |
요새 중학생 제 2 외국어가 중요한가요? 3 |
… |
2012/03/21 |
2,560 |
| 85708 |
누구를 미워한다는 것이, 더구나 아이 또래를 미워한다는 것이.... 7 |
엄마 |
2012/03/21 |
1,546 |
| 85707 |
강아지가 사료를 거부해요 12 |
강아지 |
2012/03/21 |
1,631 |
| 85706 |
덕성여고 나오신분 계세요? 12 |
덕성여고 |
2012/03/21 |
3,955 |
| 85705 |
청소력이나 아무것도 못버리는 사람 같은 책 읽어보신분~~ 12 |
정리 |
2012/03/21 |
2,931 |
| 85704 |
김밥을 건강한 재료로만 쌀수 있을까요? 28 |
건강한재료로.. |
2012/03/21 |
4,014 |
| 85703 |
초등학교 총회때 아이들 데리고 가도 괜찮나요??? 급 3 |
총회 |
2012/03/21 |
1,164 |
| 85702 |
초등학생 생일잔치 금요일 저녘이 좋으세요 토요일 낮이 좋으세요 14 |
초등생일잔치.. |
2012/03/21 |
1,798 |
| 85701 |
인터넷에서 사먹어본 양념게장 넘 맛있네요.. 1 |
ㅜㅜb |
2012/03/21 |
999 |
| 85700 |
오늘 본 2개의 트윗에 맘이 가네요 4 |
공감 |
2012/03/21 |
911 |
| 85699 |
보험 일일이 다 타먹어야하나요? 6 |
백세보험 |
2012/03/21 |
1,955 |
| 85698 |
매연땜에 미치겠네요. 꺼먼먼지 적은 동네 추천해주세요 3 |
매연 |
2012/03/21 |
778 |
| 85697 |
등산화요, 꼭 발목까지 올라오는 스타일이어야 할까요? 9 |
추천좀.. |
2012/03/21 |
2,160 |
| 85696 |
무심코 신문을 봤더니 1 |
윽 |
2012/03/21 |
699 |
| 85695 |
한선교 뻥차고 용인시 고교평준화만든다는 김종희 되면 좋겠어요 4 |
용인시민들 |
2012/03/21 |
1,694 |
| 85694 |
앞만보고 달려온지 십수년.....우울하고 무기력해요. 6 |
방가워요 |
2012/03/21 |
2,377 |
| 85693 |
홍세화 & 꽃다지 빅쇼, 미녀감독 변영주감독도 출연합니다.. |
나거티브 |
2012/03/21 |
701 |
| 85692 |
ㄲㄲㄲㄱ 1 |
예체능 |
2012/03/21 |
588 |
| 85691 |
급 급 급) 슬로바키아 출장시 준비해야 할것 좀 알려주세요 1 |
아림맘 |
2012/03/21 |
896 |
| 85690 |
나이 많은 사람 소개팅 6 |
엄청 연상 |
2012/03/21 |
2,220 |
