자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,618
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89277 | 해외에서 부재자 투표..비례대표가 정확히... 9 | 무식이 | 2012/03/30 | 740 |
| 89276 | 이거 정형외과인지 재활의학과인지요ᆢ 2 | 갈수록더 | 2012/03/30 | 1,112 |
| 89275 | 015B와 무한궤도요.. 10 | intell.. | 2012/03/30 | 2,168 |
| 89274 | 전 서울대 의대 중퇴입니다... 16 | 별달별 | 2012/03/30 | 17,884 |
| 89273 | 무상보육이 없어지면 | ... | 2012/03/30 | 736 |
| 89272 | 길냥이 돌보는데, 이게 금지되었네요,, 8 | 길냥이 | 2012/03/30 | 1,836 |
| 89271 | 입원하러 가요 2 | 팔랑엄마 | 2012/03/30 | 856 |
| 89270 | 동물과 말할 수 있는 여자아이가 나오는 만화 2 | .. | 2012/03/30 | 1,751 |
| 89269 | 세종시 살기 어떨까요? 3 | 세종시 | 2012/03/30 | 1,943 |
| 89268 | 의사선생님이 손잡아주는거요, 일반적인 건가요? 30 | ........ | 2012/03/30 | 12,604 |
| 89267 | 봄비가 여름비처럼 내려요. 천둥치고 2 | .. | 2012/03/30 | 1,026 |
| 89266 | 짜장면 먹을때 소스에 흥건히 물생기는것 17 | 개나리 | 2012/03/30 | 21,285 |
| 89265 | 어제 짝 보니까 불여시 한 명 있던데... 12 | ..... | 2012/03/30 | 5,050 |
| 89264 | 돈버니까 세상이 달라보이네요... 14 | 손님 | 2012/03/30 | 11,877 |
| 89263 | 매실차를 물대신 먹음 살찔까요?? 5 | .. | 2012/03/30 | 2,263 |
| 89262 | 나물 대체할 만한 채소 요리 있으려나... 2 | 이놈의 나물.. | 2012/03/30 | 1,157 |
| 89261 | (원글 수정)옆지기가 모르는 내 이중인격.. 6 | 헉 | 2012/03/30 | 1,958 |
| 89260 | 수다공방은 가게가 어디 있나요? 3 | ... | 2012/03/30 | 1,183 |
| 89259 | 요미요미 이런조건에서? 4 | 결정 | 2012/03/30 | 861 |
| 89258 | 착한 울 아들(고1) 언어땜에 죽고 싶다는데.. 29 | 님들도와주세.. | 2012/03/30 | 3,405 |
| 89257 | 원자재 펀드 환율햇지 않된다는 뜻이? 1 | ㅇㄹㅇㄹ | 2012/03/30 | 828 |
| 89256 | 베트남 며누리가 열심히 일하는 이유를 알았다. 2 | 베트남 | 2012/03/30 | 2,519 |
| 89255 | 퀸침대 아이둘이랑 같이자니 자는게 자는것 같지 않네요 2 | 수면부족 | 2012/03/30 | 1,851 |
| 89254 | 박원순시장님은 데체.. 1 | 。。 | 2012/03/30 | 1,546 |
| 89253 | 마음이 공허하고 외로워요 2 | 바람 | 2012/03/30 | 1,821 |