자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,566
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92510 | 다문화,인권팔이들 패죽이고 싶습니다.. 3 | 별달별 | 2012/04/06 | 1,464 |
| 92509 | 고어텍스 자켓 | ... | 2012/04/06 | 452 |
| 92508 | 민심은 천심이다 2 | 국민 | 2012/04/06 | 453 |
| 92507 | 뒷북 죄송, 김어준은 천재인거 같아요. 닥치고 정치 읽다보니 .. 21 | ........ | 2012/04/06 | 3,045 |
| 92506 | 오늘의이슈 대문보내기 추천글. 1 | .. | 2012/04/06 | 425 |
| 92505 | 김용민 사찰 옹호 발언 또 트윗도네요 12 | 에휴 | 2012/04/06 | 1,393 |
| 92504 | 한국 경찰들의 무능함이 하늘을 찌릅니다, 4 | 별달별 | 2012/04/06 | 596 |
| 92503 | 이번주 예상되는 목사님들의 설교주제가 김용민이 될듯 6 | ........ | 2012/04/06 | 938 |
| 92502 | [원전]이번엔 佛 팡리 원전 원자로 화재로 셧다운 | 참맛 | 2012/04/06 | 660 |
| 92501 | 김용민이 무서운이유 7 | .. | 2012/04/06 | 1,484 |
| 92500 | 한명숙 “새누리당 이기면 또다시 국민 사찰” 3 | 샬랄라 | 2012/04/06 | 610 |
| 92499 | 바보엄마보신분들 2 | ... | 2012/04/06 | 941 |
| 92498 | 아무리 아파트 잘 지어놔도 영하 20-30도 라면 살고 싶겠어요.. 3 | 거주지역 | 2012/04/06 | 1,650 |
| 92497 | 마음이 따뜻해지는 만화 7 | 검댕이 | 2012/04/06 | 905 |
| 92496 | 공작가 김용민 후보 관련 트위 10 | 트위 | 2012/04/06 | 1,497 |
| 92495 | “BBK 편지 ‘MB 집사’ 김백준 개입” 8 | 세우실 | 2012/04/06 | 629 |
| 92494 | 수원토막사건 정말 끔찍하네요ㅠ 33 | 너무잔혹ㅠ | 2012/04/06 | 8,690 |
| 92493 | 목사아들돼지 선거사무실 방문보다는.. 3 | 제안하나 | 2012/04/06 | 719 |
| 92492 | 지금 선대인 트윗 9 | hh | 2012/04/06 | 1,263 |
| 92491 | 김용민 갖고 고만 나대라 역풍분다 이것들아~ 1 | 봄봄 | 2012/04/06 | 596 |
| 92490 | (펌)[단독]김구라 ＇김용민 지지 영상＇ 찍었다가 2 | ... | 2012/04/06 | 1,080 |
| 92489 | 수난예절은 미사을 얘기하나요? 1 | 예비신자 | 2012/04/06 | 597 |
| 92488 | 우리가 이기고있다 쫄필요없다... 10 | .. | 2012/04/06 | 819 |
| 92487 | 애기 업고 오신 택배기사님 43 | 꿀꿀한아침 | 2012/04/06 | 14,107 |
| 92486 | 북극의 얼음이 완전히 녹게 되면 일본은 영토의 3분의 2가 | 탄허 | 2012/04/06 | 629 |