자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,546
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93565 | 무한도전 보고싶다~! 7 | 무한도전 보.. | 2012/04/08 | 1,535 |
| 93564 | 어이 니네 경찰들은 부부싸움하면 칼로 사람을 일케 허냐? 2 | 참맛 | 2012/04/08 | 1,155 |
| 93563 | 우리동네 강 의원후보 1 | 선거얘기가 .. | 2012/04/08 | 565 |
| 93562 | 요즘 20대 여자들 참 이쁘네요 7 | .. | 2012/04/08 | 2,949 |
| 93561 | 감기걸릴 때만 요실금.. 이것도 치료 필요할까요? 1 | ... | 2012/04/08 | 1,003 |
| 93560 | 목, 어깨, 허리 때문에 정형외과와 한의원 중 고민인데 조언부탁.. 2 | 처음처럼 | 2012/04/08 | 1,112 |
| 93559 | 상대당 여성후보에게 18년 이라고 욕설을 써 거는 정당. 4 | 공식현수막 | 2012/04/08 | 1,174 |
| 93558 | 삼두노출 귀요미 1 | 호호 | 2012/04/08 | 1,457 |
| 93557 | 조선족은 국적이 어디인가요? 6 | 오리 | 2012/04/08 | 1,675 |
| 93556 | 눈치빠른 *가 벌써 눈치 깠네요.. 1 | .. | 2012/04/08 | 1,628 |
| 93555 | 어머..새누리당 쫄딱 망하는구나.. 5 | .. | 2012/04/08 | 2,641 |
| 93554 | 서울광장에서 '우발적 삼두노출'퍼포먼스.jpg 6 | 참맛 | 2012/04/08 | 1,939 |
| 93553 | 레스포삭 베이비백 기저귀가방 어떨까요? 7 | 늦둥맘 | 2012/04/08 | 2,262 |
| 93552 | 이 와중에 죄송하지만;;; 된장국 국물 쓰는 방법 좀 16 | dd | 2012/04/08 | 1,982 |
| 93551 | 내생애 첫투표! 8 | ᆢ | 2012/04/08 | 687 |
| 93550 | 혹시 이 바지 보신분.. 3 | 광고아님.... | 2012/04/08 | 857 |
| 93549 | 찾아주세요^^ | 아녜스 | 2012/04/08 | 450 |
| 93548 | 아래 박근혜 6억글 꼭 보세요!! 2 | 기가막혀!!.. | 2012/04/08 | 1,781 |
| 93547 | 중년은 몇살부터 몇살정도까지를 중년으로 보나요? 8 | ... | 2012/04/08 | 6,925 |
| 93546 | 음...독일에서 나온 주방용품 브랜드 이름이 기억이 안나요 4 | 가물가물 | 2012/04/08 | 1,278 |
| 93545 | 요즘은 남자들도 여자키 많이 따지는가보네요 24 | g | 2012/04/08 | 8,185 |
| 93544 | 잘안먹는아이 어느병원 1 | 추천부탁드려.. | 2012/04/08 | 605 |
| 93543 | 성누리당의 화려한 명품 스캔들 중 2 | 참맛 | 2012/04/08 | 819 |
| 93542 | 여러분 가나초코렛 하면 떠오르는 이미지는 뭐예요? 26 | 이미지 | 2012/04/08 | 2,444 |
| 93541 | 4월 11일, 대한민국을 정상적인 사회로 되돌리는 날. 2 | 정상 | 2012/04/08 | 566 |