자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,521
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84453 | 아이 혀에 둥그렇게 구멍이있습니다. 1 | 알려주세요 | 2012/03/21 | 1,510 |
| 84452 | 이주노 신혼집... 18 | 이주노 | 2012/03/21 | 21,817 |
| 84451 | 아이 싫어하고 귀찮은 저는 인격에 문제가 있을까요? 15 | 싸이코패스?.. | 2012/03/21 | 2,569 |
| 84450 | 이정희의원측보다는 여론조사방법이 문제가 있는 것 같네요 8 | gm | 2012/03/21 | 715 |
| 84449 | 물광주사 구만원이면 맞을까요 4 | 물광 | 2012/03/21 | 2,724 |
| 84448 | 시어머니께서 제사날짜를 알려주셨는데요.. 6 | 새댁 | 2012/03/21 | 2,171 |
| 84447 | 우리 강쥐도 죽다살아났어요 . 간식조심하세요 7 | 바우와우 | 2012/03/21 | 3,170 |
| 84446 | 아이큐가155면 8 | 아이큐 | 2012/03/21 | 1,970 |
| 84445 | 현재의 남편한테 잘해주세요.. 5 | 남편 | 2012/03/21 | 2,157 |
| 84444 | 하면 화장이 안 뜰까요? 5 | 어떻게 | 2012/03/21 | 1,431 |
| 84443 | 영화 써티데이즈오브나잇 10 | ,, | 2012/03/21 | 759 |
| 84442 | 신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요 4 | 김씨 | 2012/03/21 | 1,521 |
| 84441 | 3월 21일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/21 | 445 |
| 84440 | 초등학생 1학년 딸과의 신경전... 너무 힘들어요 5 | 굶길까요? | 2012/03/21 | 1,336 |
| 84439 | 가죽반코트 따뜻하나요? 6 | 어때요? | 2012/03/21 | 1,077 |
| 84438 | 중앙 왈 "복지='포퓰리즘'??" 웃기시네~ | 도리돌돌 | 2012/03/21 | 688 |
| 84437 | 아이들 먹이는 건강한 간식, 추천해주세요. 6 | 유치원생 | 2012/03/21 | 1,573 |
| 84436 | 인터넷서 사려는데 정 사이즈 인가요? | 블루머핀 옷.. | 2012/03/21 | 392 |
| 84435 | 토요일 초등저학년 가기 괜찮을까요? | 북촌한옥마을.. | 2012/03/21 | 390 |
| 84434 | 장속에 곰팡이 1 | 장담그기 | 2012/03/21 | 789 |
| 84433 | 꽁돈 천만원, 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 6 | 고민?! | 2012/03/21 | 1,796 |
| 84432 | 죽은 이슈 살려, 권력에 카운트 펀치! '이털남'을 만나다 3 | 베리떼 | 2012/03/21 | 622 |
| 84431 | 전기 의류 세탁건조기 전기사용료 많이문제될까요? 4 | 전기세탁건조.. | 2012/03/21 | 1,502 |
| 84430 | 빌라와 아파트 넘 고민됩니다 2 | 졸리 | 2012/03/21 | 2,597 |
| 84429 | 화장품 입술에도 바르시나요? 4 | 궁금 | 2012/03/21 | 941 |