자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,513
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84522 | 조언부탁합니다... 1 | jun | 2012/03/21 | 378 |
| 84521 | 갤스2 업그레이드 하신분들 좋은가요? 6 | ** | 2012/03/21 | 946 |
| 84520 | 정리 전문으로 하시는분 아시면 추천해 주세요... 1 | 에효 | 2012/03/21 | 840 |
| 84519 | 여행문의 드려요~ 1 | 봄바람 | 2012/03/21 | 650 |
| 84518 | 한국의 타샤 튜더라는 분이 아동용 그림책을 내신 것 같은데 4 | 책 사다가 | 2012/03/21 | 1,844 |
| 84517 | 난 쿨~하지 못한 아내 | 사랑공주 | 2012/03/21 | 1,017 |
| 84516 | 첫 임신..쌍둥이인데요.. 6 | 쌍둥이 | 2012/03/21 | 7,165 |
| 84515 | 궁금.. | 문의 | 2012/03/21 | 480 |
| 84514 | 무선 청소기 어떤 게 더 나을까요? 3 | 무선청소기 | 2012/03/21 | 879 |
| 84513 | 꼬리자르기 위해 몸통 자처한듯… 청와대 개입의혹 더 증폭 5 | 세우실 | 2012/03/21 | 712 |
| 84512 | 돗나물 어찌 먹어야 할까요? 7 | 나라냥 | 2012/03/21 | 2,035 |
| 84511 | 시려 갔더니 잇몸과 이 사이 홈이 패였다는데 치료해보신분 19 | .. | 2012/03/21 | 12,674 |
| 84510 | 시누인 내가 그리 밉니? 4 | 궁금이 | 2012/03/21 | 2,011 |
| 84509 | 부부의 나이차 많을수록 좋은가요?? 12 | 뿌잉 | 2012/03/21 | 6,881 |
| 84508 | 시험공부 잘 하는 비법?? 8 | 흑흑 | 2012/03/21 | 1,717 |
| 84507 | 첫사랑의 정의가 뭘까요? 애매하네요! 6 | 진짜 궁금 | 2012/03/21 | 2,107 |
| 84506 | 며느리한테 거리낌없이 잠을 줄여야 한다고 말씀하실 수 있는 자신.. 16 | 아오 | 2012/03/21 | 3,219 |
| 84505 | 알바문의요 | .. | 2012/03/21 | 570 |
| 84504 | 조수미 목소리가 좋긴 진짜 좋네요 13 | 위즈 | 2012/03/21 | 3,565 |
| 84503 | 친환경 무표백 화장지 공동구매하네요 1 | 에코맘 | 2012/03/21 | 1,020 |
| 84502 | [원전]동경대연구소 30km에서 600km 해안에서 세슘검출 | 참맛 | 2012/03/21 | 578 |
| 84501 | 컴패션..일대일 결연 프로그램이요 4 | .. | 2012/03/21 | 1,199 |
| 84500 | 비염증상이 원인일까요?? 2 | 몸살이 자주.. | 2012/03/21 | 769 |
| 84499 | 탈렌트 김지수씨 16살 연하남과 핑크빛 열애중 *^^* 2 | 호박덩쿨 | 2012/03/21 | 3,129 |
| 84498 | '세영'이란 이름 어떤가요? 9 | 작명 | 2012/03/21 | 1,933 |