신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 99349 |
괜찮을까요? 5 |
옆 돈까스 |
2012/04/23 |
618 |
| 99348 |
아이 키우기가 그렇게 힘든가요??? 35 |
초보엄마 |
2012/04/23 |
4,763 |
| 99347 |
불법개조 오토바이 ‘굉음’ 소비자는 귀따갑다 2 |
랄랄라 |
2012/04/23 |
671 |
| 99346 |
타국사는분들 그나라 위인전에 나오는 대한민국 사람 누가있던가요 2 |
.. |
2012/04/23 |
761 |
| 99345 |
화이트 롱 블라우스 추천 좀 해주세요. 1 |
수달 |
2012/04/23 |
955 |
| 99344 |
(적도의 남자에서) 수미가 어떻게 그 그림을 그렸죠? 6 |
뜬금질문 |
2012/04/23 |
2,067 |
| 99343 |
장석명·이인규 檢수사전 11회 통화 |
세우실 |
2012/04/23 |
575 |
| 99342 |
[원전]도쿄와 사이타마의 돌연변이 민들레.jpg 6 |
참맛 |
2012/04/23 |
1,808 |
| 99341 |
손이 큰게 뭐 그리 미덕인가요? 23 |
치 |
2012/04/23 |
3,575 |
| 99340 |
이미 삶은 면을 안붓게 하는 3 |
ㅇㅇ |
2012/04/23 |
1,283 |
| 99339 |
괜찮은 내과 소개 부탁드립니다! |
아파요 |
2012/04/23 |
502 |
| 99338 |
온몸이 아파서 병원에 왔어요 1 |
병원 |
2012/04/23 |
866 |
| 99337 |
궁극의 김치라는데 어떻게 만드는 것일까요? 5 |
궁금해요 |
2012/04/23 |
1,375 |
| 99336 |
민영화 되가는 현실이네요 5 |
큰일 |
2012/04/23 |
1,657 |
| 99335 |
요즘 아파트는 베란다 폭이 너무 넓어요 7 |
넓은 집 |
2012/04/23 |
3,386 |
| 99334 |
가방에 대한 눈썰미 있으신 분? |
OMG |
2012/04/23 |
1,494 |
| 99333 |
플라워케이크 배울 만한 곳 추천해주세요... |
한국가요 |
2012/04/23 |
867 |
| 99332 |
초6이 불붙었나봐요. 6 |
초딩 연애 |
2012/04/23 |
1,831 |
| 99331 |
버터 싸게 사는 벙법 아시나요? 2 |
궁금 |
2012/04/23 |
1,645 |
| 99330 |
가슴에 말로 상처준 시아버지... 안부전화 어찌할까요? 4 |
며느리 |
2012/04/23 |
2,456 |
| 99329 |
민간인 사찰말이죠 2 |
. . |
2012/04/23 |
590 |
| 99328 |
금융감독원 피싱사이트 진짜 치밀 하네요 3 |
피싱사이트 |
2012/04/23 |
1,488 |
| 99327 |
일주일에 두번 가는 학원, 2주 쉬면 학원비는? 8 |
,,, |
2012/04/23 |
2,360 |
| 99326 |
아이오페 에어쿠션 계속 쓰고 계시나요? 4 |
ghg |
2012/04/23 |
15,474 |
| 99325 |
남편과의 문제 제가 예민한 걸까요? 4 |
화남 |
2012/04/23 |
1,093 |
