자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,520
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99128 | 집에있는데 담배냄새 3 | 질문 | 2012/04/22 | 1,332 |
| 99127 | 건당 얼마씩 받는 블로그 포스팅 알바 있는거 아세요? 5 | ㅡㅡㅡ | 2012/04/22 | 2,424 |
| 99126 | 다 풀어지는 미역 어떻게 하나요? 5 | 미역 | 2012/04/22 | 2,139 |
| 99125 | 자원봉사하고 싶은데 추천부탁해요 2 | 자원봉사 | 2012/04/22 | 977 |
| 99124 | 얼굴에 기미가... 아직 시집도 안갔는데 ㅠㅠ 12 | 종달새의비상.. | 2012/04/22 | 3,110 |
| 99123 | 피아노를 배우고 싶은 1 | PIANO | 2012/04/22 | 790 |
| 99122 | [펌글] 김문수 사퇴의 ‘숨겨진 의도’는 바로 이것 | dd | 2012/04/22 | 1,573 |
| 99121 | 바톨린 선낭종 정확한 원인 1 | 바톨린 선낭.. | 2012/04/22 | 5,112 |
| 99120 | k-pop스타 보아 눈썹 너무 예쁘지 않나요? 9 | 예뻐라~ | 2012/04/22 | 4,103 |
| 99119 | 박진영 이혼위자료 기사를보고? 12 | .... | 2012/04/22 | 18,802 |
| 99118 | 마트에서 파는 초고추장 맛 진짜 확 깨네요.. 3 | 센드 | 2012/04/22 | 2,778 |
| 99117 | 미국산 소고기를 요리하고있어요 ㅡㅜ 7 | 아... | 2012/04/22 | 1,930 |
| 99116 | 이민가서 사시는 분들.... 솔직한 답변 부탁해요 14 | 가난한 동생.. | 2012/04/22 | 5,138 |
| 99115 | 개 트렁크에 매달아 죽게한 에쿠스 운전자가 해명 했다네요 40 | -_- | 2012/04/22 | 10,827 |
| 99114 | 넝쿨째에서.. 감정이입이 잘 안되요.. 12 | .. | 2012/04/22 | 4,015 |
| 99113 | 굽네 치킨 원래 이렇게 양이 적은가요? 6 | 하~ | 2012/04/22 | 3,380 |
| 99112 | 홈쇼핑 영광굴비 씻어서 먹어요? 1 | 씨제이 홈쇼.. | 2012/04/22 | 1,378 |
| 99111 | 조울증 앓는 친구 7 | 참으려니 병.. | 2012/04/22 | 4,705 |
| 99110 | 성형수술한거 결혼 할 사람에게 꼭 밝혀야 하나요? 35 | 고민 | 2012/04/22 | 10,290 |
| 99109 | 웬지 밉쌀스럽다,,,, 3 | 별달별 | 2012/04/22 | 1,242 |
| 99108 | 웅진꺼 18센치 정수기나 교원정수기 들이신분 있나요? 1 | 다시.. | 2012/04/22 | 1,711 |
| 99107 | 8월 여름휴가 예약하려는데요~ 사이판 Vs 괌 Vs 팔라우 어디.. 1 | 요가쟁이 | 2012/04/22 | 3,417 |
| 99106 | 문컵이나 키퍼 사용해보신분 3 | 여쭤보아요... | 2012/04/22 | 1,546 |
| 99105 | 김문수지사 "세종대왕과 비교해도 MB가 최고".. 12 | 119 | 2012/04/22 | 2,436 |
| 99104 | 시트로엥이라는 차 아시는 분 계시나요?? 16 | 혹시 | 2012/04/22 | 1,841 |