자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,460
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84625 | 카톡으로 mp3파일은 못보내나요? | ᆢ | 2012/03/21 | 2,859 |
| 84624 | 통합진보당 대변인 논평...이거 완전 미친거 아닌가요?? 20 | 후유... | 2012/03/21 | 2,157 |
| 84623 | 82진짜 너무 해요.ㅎㅎ | 아놔 | 2012/03/21 | 993 |
| 84622 | 집안에 화분이 하나도 없는 집도 있을까요? 27 | 즐거운 날 | 2012/03/21 | 9,480 |
| 84621 | 3식구인데요 밥솥을 10인용으로 사면 클까요? 7 | 전기밥솥 | 2012/03/21 | 1,634 |
| 84620 | 애가 친구 재력 비교한다고 생각하니 고등학교때 생각이 3 | 멜로우 | 2012/03/21 | 1,811 |
| 84619 | 어떤게 좋을까요? 1 | 선택 | 2012/03/21 | 398 |
| 84618 | 군인 남친 얘기 쓰신분 5 | 수수엄마 | 2012/03/21 | 1,515 |
| 84617 | 초2 리듬악기 준비 2 | 리듬악기 | 2012/03/21 | 853 |
| 84616 | [원전]日 후쿠시마 원전 통제 구역서 50대 여성 사망 1 | 참맛 | 2012/03/21 | 1,130 |
| 84615 | 저탄수화물 다이어트 할만한가요? 3 | 유투 | 2012/03/21 | 2,063 |
| 84614 | 초딩 5학년 큰아이가 ㅠㅠㅠ 2 | 조언해주세요.. | 2012/03/21 | 1,409 |
| 84613 | 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 6 | 궁금 | 2012/03/21 | 732 |
| 84612 | 애를 안낳아봐서 이해심이 없다는 말 불쾌하네요 51 | 어이상실 | 2012/03/21 | 7,022 |
| 84611 | 영유서 알파벳 읽을때 5 | .. | 2012/03/21 | 865 |
| 84610 | 우리시댁은 명절에... 7 | 고기굽는거 | 2012/03/21 | 2,030 |
| 84609 | 통합진보당 윤원석 후보, 성추행 전력 확인 1 | 샬랄라 | 2012/03/21 | 611 |
| 84608 | 감동적인 영상이 있어서... 1 | 비와눈 | 2012/03/21 | 567 |
| 84607 | 행사 당일만 마이크 시설 같은 것 빌릴 수도 있나요? 5 | 혹시 | 2012/03/21 | 432 |
| 84606 | 더 받은거 같아요 6 | 십만원 | 2012/03/21 | 1,564 |
| 84605 | 새누리당 김태호 금품살포의혹에 이어 성추행 혐의 피소 | .. | 2012/03/21 | 757 |
| 84604 | 택배가격 여쭈어요. 3 | ^^ | 2012/03/21 | 651 |
| 84603 | 간장의 기원은 어느 나라인가요? 4 | 그런데 | 2012/03/21 | 6,524 |
| 84602 | 말린 옥돔 미역국 맛있나요? 5 | .. | 2012/03/21 | 2,521 |
| 84601 | 이정희 관련 딴지일보 기사..추천 백만개 날립니다. 11 | 뭐라고카능교.. | 2012/03/21 | 2,711 |