신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
104491 |
술한잔 하고 싶을때 어떤 술이 좋나요? 22 |
술 |
2012/05/07 |
2,230 |
104490 |
82쿡에서 올라왔던 간장게장중 가장 성공했던 레시피 1 |
^^ |
2012/05/07 |
1,567 |
104489 |
월세 2000(보증금)에 90(월세)짜리, 1000에 100에 .. 5 |
.. |
2012/05/07 |
1,633 |
104488 |
아래글보다보니남편호칭문제 4 |
;;; |
2012/05/07 |
1,075 |
104487 |
다음에 기사에 댓글이 진짜 많앗어요. |
박상아..전.. |
2012/05/07 |
994 |
104486 |
어떤 색깔 배색이 눈에 뛸까요? 2 |
센스부탁 |
2012/05/07 |
867 |
104485 |
좀 이상한(?) 질문같긴하지만.. 5 |
음 |
2012/05/07 |
1,162 |
104484 |
결혼뒤,,,다른여자는 돌처럼 보면서 평~생가는 남자.있긴 있나요.. 60 |
래미안 |
2012/05/07 |
17,416 |
104483 |
눈시울 적시는 어느 아버지의 이야기네요 2 |
사랑 |
2012/05/07 |
1,438 |
104482 |
서종군 의 영어 스펠링알려주세요이름) 컴대기중 2 |
부자 |
2012/05/07 |
800 |
104481 |
나꼼수 한물 가지 않았나요?난 나꼼수보다 나꼽살을 11 |
마리 |
2012/05/07 |
1,879 |
104480 |
남편에게 주고싶은 상 |
현숙 |
2012/05/07 |
730 |
104479 |
울 남편 욕.. 1 |
남편험담 |
2012/05/07 |
1,159 |
104478 |
여름, 등산시 조끼가 필요한가요? 8 |
미래의등산마.. |
2012/05/07 |
2,344 |
104477 |
허벅지 바깥부분이 찌릿찌릿하더니 이제는 콕콕 쑤시면 신경내과 가.. 4 |
오른쪽 |
2012/05/07 |
3,602 |
104476 |
정말 아줌마는 헤어스타일 짧게 하는게 답인가요? 4 |
헤어스타일... |
2012/05/07 |
3,740 |
104475 |
넝쿨당 보시는분 계세요 7 |
넝쿨 |
2012/05/07 |
2,376 |
104474 |
갈비찜 해보신분~!! 2 |
초보 |
2012/05/07 |
887 |
104473 |
놀랄정도로 차 사고 나면 대변 소변이 나오나요? 5 |
괄약근들이 .. |
2012/05/07 |
2,669 |
104472 |
니트나 실크원피스 양면테이프로 붙여 고정시키면 안흘러내릴까요? 4 |
파진원피스 |
2012/05/07 |
1,613 |
104471 |
미국에서 빌레로이 보흐 그릇살까 하는데요 5 |
지름신 |
2012/05/07 |
2,354 |
104470 |
국비지원교육과 제돈내고 받는 교육 차이 있겠죠? 8 |
또문의 |
2012/05/07 |
2,118 |
104469 |
어버이날 선물 떄문에 고민이 많네요 ㅜ 7 |
날라가자 |
2012/05/07 |
2,312 |
104468 |
한선교 김형태가 사라졌어요. |
-_- |
2012/05/07 |
1,162 |
104467 |
부산에서 반영구화장 배우고 싶은데요. |
인다 |
2012/05/07 |
764 |