신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
105180 |
분홍색 작은 인형들로 만든 건전지 광고.. 징그러워서 미치겠어요.. 12 |
미치겠는 광.. |
2012/05/09 |
1,994 |
105179 |
<필독>방사능식품시민측정소 개설- 일본시민측정소오픈 |
녹색 |
2012/05/09 |
861 |
105178 |
나라꼴이 말이아니네요 3 |
,음 |
2012/05/09 |
1,395 |
105177 |
제주도 여행을 가려합니다 4 |
제주도 |
2012/05/09 |
998 |
105176 |
책은 많이 읽는데 글짓기를 참 못해요. 6 |
초3 |
2012/05/09 |
1,371 |
105175 |
집 계약시 본인이 안가면 인감이 필요한가요?? 4 |
.. |
2012/05/09 |
1,370 |
105174 |
임산부 신발&옷은 어디가 괜찮나요? 2 |
포로리 |
2012/05/09 |
1,734 |
105173 |
여러분은 아이의 선생님을 지칭할 때 뭐라 부르시나요? 16 |
.. |
2012/05/09 |
1,884 |
105172 |
문대성은 어떻게되는건지? 1 |
흠 |
2012/05/09 |
788 |
105171 |
CSI 보시는 분 안계신가봐요. 예전에는 무척 재밌었는데요 16 |
요즘은 |
2012/05/09 |
1,934 |
105170 |
친구에게 '하지마'소리를 못하는 딸아이ㅠ 1 |
,. |
2012/05/09 |
722 |
105169 |
트롬세탁기 배수가 안되요 2 |
도와주세요ㅠ.. |
2012/05/09 |
1,460 |
105168 |
피쳐폰으로 페이스북 되요 :) 4 |
sns |
2012/05/09 |
1,121 |
105167 |
듣기 싫은 말들, 어떻게 흘러버리세요? 4 |
속풀이 |
2012/05/09 |
1,426 |
105166 |
아이에게 책읽어주기...넘 늦었을까요?? 6 |
여섯살 |
2012/05/09 |
1,272 |
105165 |
어버이날.. |
친정식구들 |
2012/05/09 |
655 |
105164 |
카네이션은........ 3 |
내끄야!!!.. |
2012/05/09 |
1,027 |
105163 |
목에 주름때문에 옷사는데 지장있는분.... 10 |
전 |
2012/05/09 |
2,801 |
105162 |
“30개월 미만 뼈 없는 살코기만 수입” 정부, 또 거짓말 2 |
세우실 |
2012/05/09 |
815 |
105161 |
시사촌 애기 돌잔치 가야 하나요? 9 |
돌잔치 |
2012/05/09 |
2,404 |
105160 |
초1 영국문화원다니는데 어디로 바꾸는게 좋을까요~~ |
영어 |
2012/05/09 |
1,326 |
105159 |
자동차 보험이 이렇게 많이 나오나요? 7 |
처음 |
2012/05/09 |
1,148 |
105158 |
MBC 총파업 100일 - 국민의 품으로 [제대로 뉴스데스크] 5 |
유채꽃 |
2012/05/09 |
944 |
105157 |
중학생딸과 해외배낭여행가려고요 2 |
여행 |
2012/05/09 |
1,057 |
105156 |
주택담보대출 중도상환 수수료면제 상품은 어디서 알아봐야할까요? 2 |
문의 |
2012/05/09 |
2,993 |