자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,457
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98545 | 이태리에서 사올것이 있나요? 15 | clover.. | 2012/04/20 | 5,058 |
| 98544 | 엠본부 파업이 길어지는 이유 2 | 한마디 | 2012/04/20 | 1,216 |
| 98543 | 님들이라면 어떻게 하셨을까요? 7 | 남자 | 2012/04/20 | 2,015 |
| 98542 | 임신중 방광염에 크린베리쥬스 좋을까요? 약 괜찮겠죠? 10 | --;; | 2012/04/20 | 7,467 |
| 98541 | 사주는 얼마나 맞는걸까요... 3 | 사주 | 2012/04/20 | 2,469 |
| 98540 | 입안이 너무 써요 ㅠ 3 | 임신중 | 2012/04/20 | 3,270 |
| 98539 | 밤에 들리는 피아노 소리는 몇시까지 참아도 되나요? 16 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 4,856 |
| 98538 | <조선> <동아> 대법원 판결났다며 “교사.. 5 | 그랜드슬램 | 2012/04/20 | 1,116 |
| 98537 | KBS 새노조에서도 해고자 발생 18 | KBS | 2012/04/20 | 1,377 |
| 98536 | 자녀들 이건 꼭 고쳤으면 좋겠는데 못고치는 습관 있나요 7 | 몇년이가도 | 2012/04/20 | 1,714 |
| 98535 | 월급 150이하의 경우 4대보험 들까요?말까요? 2 | 40대 아짐.. | 2012/04/20 | 2,874 |
| 98534 | 어머나, 또 이런... 2 | 왜이래 | 2012/04/20 | 904 |
| 98533 | 군산 사시는 온니들 5 | wini | 2012/04/20 | 1,508 |
| 98532 | 신이 내린 직업,,,, 2 | 별달별 | 2012/04/20 | 2,794 |
| 98531 | 며칠전 어느 방송인이 일탈은 20대가 해야하는데,,,요즘엔 1 | ㅋㅋ | 2012/04/20 | 1,015 |
| 98530 | 집에서 아이랑 바둑이나 오목 자주 두시는 분들~ 1 | 배우기가 | 2012/04/20 | 812 |
| 98529 | 윤달엔 집 사는거아닌가요? 2 | 이사고민 | 2012/04/20 | 1,506 |
| 98528 | 아래에 있는 '나꼼수 좋아하는...'92cook글 읽지도말고 패.. 1 | 댓글은 절대.. | 2012/04/20 | 991 |
| 98527 | 백악관 동해라고 쳐보세요 2 | 일본 | 2012/04/20 | 1,081 |
| 98526 | 여성인력개발센터 등 관에서 하는 취업을 위한 교육 말이예요 3 | 아니...무.. | 2012/04/20 | 2,272 |
| 98525 | 드디어 정부가 후쿠시마산 인근 수산물 수입 잠정 중단했네여 10 | 호박덩쿨 | 2012/04/20 | 2,232 |
| 98524 | 차라리 그냥 말만 하는게 | KBS9시뉴.. | 2012/04/20 | 608 |
| 98523 | 시집간다고 하니 아버지가 매일 콧노래를 부르세요;; 13 | 서글퍼 | 2012/04/20 | 3,516 |
| 98522 | 김재철이 MBC시사교양국 해체한답니다. 14 | 소망2012.. | 2012/04/20 | 2,799 |
| 98521 | 센스있는 선물 뭐가 좋을까요 3 | 0987 | 2012/04/20 | 981 |