완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
91610 | 출력좀 도와주세요.. 6 | twomam.. | 2012/04/06 | 539 |
91609 | 후아~뭔 바람이 이리 세게 분다요(날아서 논바닥에 뒹굴었다능 ㅋ.. 2 | 시골여인 | 2012/04/06 | 1,073 |
91608 | 아이아빠 집에 오는게 왜 이리 싫은지 8 | ... | 2012/04/06 | 2,568 |
91607 | 부재자투표자“용지못받았다”…선관위는느긋 3 | 세우실 | 2012/04/06 | 892 |
91606 | 지금 제주는... 3 | 환영맘 | 2012/04/06 | 885 |
91605 | 근데요 천기누설을 미리발설하면 어째요? 반감되잖아여. 1 | .. | 2012/04/06 | 1,049 |
91604 | gap 옷품질은 어떤가요? 6 | ... | 2012/04/06 | 1,494 |
91603 | 수목 드라마 더킹 포기하고 적도의 남자로 갈아탔어요 6 | 석훈맘 | 2012/04/06 | 1,729 |
91602 | 정진석 추기경 특정후보 공개 거부나 지지 삼가해야 8 | 비교된다 | 2012/04/06 | 1,990 |
91601 | 앙코르왓트 가고 싶어요~! 19 | 여행 | 2012/04/06 | 2,954 |
91600 | 초콜릿 좋아하시는 분들.. 길리안 완전 대박! 4 | 뽐뿌!! | 2012/04/06 | 1,623 |
91599 | 출산휴가시 급여 2 | 궁금해요 | 2012/04/06 | 1,586 |
91598 | 드럼세탁기 LG랑 삼성 고민중이에요 2 | 자이 | 2012/04/06 | 1,143 |
91597 | 김용민씨 발언중에 교회발언은 공감가는데.... 12 | ..... | 2012/04/06 | 1,653 |
91596 | 입술이 마르고 건조해요 3 | 흠 | 2012/04/06 | 1,023 |
91595 | 사용하던 냄비도 기증받나요?아름다운가게요 4 | 질문자 | 2012/04/06 | 1,078 |
91594 | [펌] 실시간 김용민 트윗 30 | 삐끗 | 2012/04/06 | 2,490 |
91593 | 유럽 유치원 아이들이 입는 방수 고무바지를 사고 싶은데 | 지아 | 2012/04/06 | 1,648 |
91592 | 외국에서 과일 갖고 오는것 되나요? 21 | 여행선물 | 2012/04/06 | 3,974 |
91591 | 양파가 쌉니다. 2 | 싸서.. | 2012/04/06 | 1,155 |
91590 | [속보] 이인영 - 김용민 사퇴할 필요없다. 굳세게 가라. 10 | Tranqu.. | 2012/04/06 | 1,876 |
91589 | 꿈속에서 | << | 2012/04/06 | 440 |
91588 | 현장학습 가방 1 | 현장학습 가.. | 2012/04/06 | 1,171 |
91587 | 보충을 해달라는게 무리한 부탁인가요? 7 | 애매 | 2012/04/06 | 1,387 |
91586 | 말레이시아 쿠알라룸푸르 잘 아시거나 사시는 분 계신가요? 3 | 꽐라 | 2012/04/06 | 1,607 |