영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85801 |
부부의 나이차 많을수록 좋은가요?? 12 |
뿌잉 |
2012/03/21 |
6,973 |
| 85800 |
시험공부 잘 하는 비법?? 8 |
흑흑 |
2012/03/21 |
1,795 |
| 85799 |
첫사랑의 정의가 뭘까요? 애매하네요! 6 |
진짜 궁금 |
2012/03/21 |
2,191 |
| 85798 |
며느리한테 거리낌없이 잠을 줄여야 한다고 말씀하실 수 있는 자신.. 16 |
아오 |
2012/03/21 |
3,301 |
| 85797 |
알바문의요 |
.. |
2012/03/21 |
658 |
| 85796 |
조수미 목소리가 좋긴 진짜 좋네요 13 |
위즈 |
2012/03/21 |
3,655 |
| 85795 |
친환경 무표백 화장지 공동구매하네요 1 |
에코맘 |
2012/03/21 |
1,111 |
| 85794 |
[원전]동경대연구소 30km에서 600km 해안에서 세슘검출 |
참맛 |
2012/03/21 |
661 |
| 85793 |
컴패션..일대일 결연 프로그램이요 4 |
.. |
2012/03/21 |
1,296 |
| 85792 |
비염증상이 원인일까요?? 2 |
몸살이 자주.. |
2012/03/21 |
862 |
| 85791 |
탈렌트 김지수씨 16살 연하남과 핑크빛 열애중 *^^* 2 |
호박덩쿨 |
2012/03/21 |
3,247 |
| 85790 |
'세영'이란 이름 어떤가요? 9 |
작명 |
2012/03/21 |
2,081 |
| 85789 |
장롱 아래쪽에 서랍있는거 쓰시는 분요~ 2 |
아그네스 |
2012/03/21 |
1,171 |
| 85788 |
혹시 브라더.싱거 미싱 공구 까페 알고 계신곳? 4 |
초록맘 |
2012/03/21 |
1,875 |
| 85787 |
이정희 사퇴하고, 청와대 민간사찰 책임자 MB는 하야 해야..... 2 |
옳소 |
2012/03/21 |
1,073 |
| 85786 |
경옥고...드셔보신분? 3 |
저질체력 |
2012/03/21 |
2,839 |
| 85785 |
82쿡에서 민주당 쉴드치던 내가 정당투표 진보신당 홍보합니다. 6 |
훗 |
2012/03/21 |
1,079 |
| 85784 |
직장 다니는게 지옥이네요 ㅠㅠ 10 |
.... |
2012/03/21 |
3,435 |
| 85783 |
빵터진 김에 한 편더..불편한 진실 8 |
쉰훌쩍 |
2012/03/21 |
2,972 |
| 85782 |
오븐팬 대신 뭘 쓰면 좋을까요? 4 |
^^ |
2012/03/21 |
1,812 |
| 85781 |
그럼 자녀들이 성공(대학, 직업, 명성등등) 한 분들의 독특한 .. 7 |
12 |
2012/03/21 |
2,153 |
| 85780 |
요즘엔 어떤 스팀청소기가 좋나요? 2 |
스팀청소기 |
2012/03/21 |
794 |
| 85779 |
케인슈가(사탕수수 정제하지 않은것?) 써보신분 계세요? 1 |
설탕 |
2012/03/21 |
1,815 |
| 85778 |
차려준 밥상도 뒤집는 진보 |
답답 |
2012/03/21 |
592 |
| 85777 |
감기 걸리면 내과, 이비인후과... 어디 가세요? 2 |
.. |
2012/03/21 |
5,753 |
