영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85204 |
O* 캐쉬백 기념일 선물 콜전화 조심하세요!!! |
조심하세요!.. |
2012/03/20 |
1,685 |
| 85203 |
체했던 아이에게 고기국물 먹여도 될까요 6 |
음 |
2012/03/20 |
884 |
| 85202 |
김희철 무소속 출마 선언문(펌) 17 |
ㅇㅇ |
2012/03/20 |
1,466 |
| 85201 |
형제끼리 사이 안좋은 경우 있나요? 30 |
다이제 |
2012/03/20 |
10,231 |
| 85200 |
밥 안씹고 그냥 삼켜먹는 강아지요.......ㅠㅠ 13 |
이빨은 어따.. |
2012/03/20 |
27,142 |
| 85199 |
꿀을 큰거 하나 샀어요. 근데 바닥에 고인건 완전 설탕 12 |
설탕인가.... |
2012/03/20 |
2,688 |
| 85198 |
내가 이래서 아침 드라마 안빠질려고 했는데.. 9 |
복희누나 |
2012/03/20 |
1,873 |
| 85197 |
8살 아들이 남자애들과 놀고 싶어해요 4 |
,,,, |
2012/03/20 |
854 |
| 85196 |
신쫄쫄이..그맛의 신세계 ㅡㅡㅋ 10 |
못말려.. |
2012/03/20 |
1,882 |
| 85195 |
3월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. |
세우실 |
2012/03/20 |
520 |
| 85194 |
재처리에게 여자가 있다니요!! 아니에요. 7 |
재처리 쓰레.. |
2012/03/20 |
2,139 |
| 85193 |
아이 빰을 때리는 아이 어째야 할까요? 4 |
.. |
2012/03/20 |
1,017 |
| 85192 |
양말이 자꾸 돌아가요..도와주세요 플리즈 3 |
족발 |
2012/03/20 |
8,005 |
| 85191 |
전화하면 최소 한시간, 그중 55분은 불평불만 6 |
어떻게 할까.. |
2012/03/20 |
1,886 |
| 85190 |
다운받은 영화 한편이 절 울리네요. 2 |
,, |
2012/03/20 |
1,530 |
| 85189 |
자유게시판에서.. 3 |
그린티 |
2012/03/20 |
587 |
| 85188 |
아래 댓글에서 연세세브란스에서 아데노이드 치료받았던분.. |
gks |
2012/03/20 |
989 |
| 85187 |
매일 1시간 걷기하면 힙업도 될까요? 11 |
왕궁뎅이 |
2012/03/20 |
9,894 |
| 85186 |
전세계약시 특약 사항을 어기면 계약금 두배 정말로 무나요? 3 |
... |
2012/03/20 |
3,239 |
| 85185 |
집 내놓으려고 하는데, 부동산 말고 인터넷 사이트 추천해 주세요.. 2 |
질문 |
2012/03/20 |
691 |
| 85184 |
급질!! 감기 뒤끝에 기력이 없는 초등아이 영양수액 맞으면 나.. 9 |
.. |
2012/03/20 |
1,375 |
| 85183 |
우리아들 아침은 왜그리 여유로울까요 17 |
어찌하오리까.. |
2012/03/20 |
2,158 |
| 85182 |
김용민 교수 경선하면 더 좋은 것 아닌가요? 21 |
김용민 |
2012/03/20 |
1,778 |
| 85181 |
초등 1학년도 무슨 문제집 같은거 집에서 풀어야하나요? 8 |
... |
2012/03/20 |
1,231 |
| 85180 |
중3아이 영어공부방법 좀 봐주세요! 8 |
.... |
2012/03/20 |
1,573 |
