영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
85266 |
저번에 강아지 미용후 두드러기 생겼다고 한사람인데 강아지가 혹까.. 4 |
순백 |
2012/03/20 |
5,366 |
85265 |
개자랑에 이어 고양이키우시는 분들 자랑 한가지씩 써봐요~~ 35 |
샤로나 |
2012/03/20 |
2,171 |
85264 |
뒤늦게 미드 위기의 주부들을 다운받아 보는데, 넘 재밌네요^^ 9 |
위기의 주부.. |
2012/03/20 |
1,966 |
85263 |
[원전]후쿠시마에서 세슘137이 24시간만에 5배 증가 6 |
참맛 |
2012/03/20 |
1,265 |
85262 |
혹시 15평 정도 되는 집 전체리모델링 해보신 분 계신가요? 10 |
휴휴 |
2012/03/20 |
13,984 |
85261 |
석좌교수에 대해서 잘 아시는 분? 3 |
교수 |
2012/03/20 |
1,460 |
85260 |
대치삼성아파트 아시는분 ..조언좀 해주세요 2 |
고민 |
2012/03/20 |
1,663 |
85259 |
이 사람 무슨 생각일까요... 6 |
랄랄라 봄이.. |
2012/03/20 |
2,173 |
85258 |
진짜 기본을 아는 사람도 요즘은 별로 없는 것 같아요 4 |
.. |
2012/03/20 |
1,349 |
85257 |
재미있는책 추천 감사^^ 6 |
감자 |
2012/03/20 |
1,805 |
85256 |
잠원동 동아아파트로 이사가게 되었는데 초등은 어디가 좋을까요? 1 |
초등 |
2012/03/20 |
1,645 |
85255 |
길냥이들 눈치가 참 ㅋㅋ 8 |
,,,, |
2012/03/20 |
1,273 |
85254 |
일하고 싶습니다 |
자동차 |
2012/03/20 |
523 |
85253 |
차인표 얘기가 많은데 12 |
요즘 TV에.. |
2012/03/20 |
5,021 |
85252 |
양념치킨 먹지마세요 26 |
... |
2012/03/20 |
18,546 |
85251 |
강북에서 커트잘하는 미용실 14 |
미용실 |
2012/03/20 |
4,945 |
85250 |
목동 3억 초반대 전세 있을까요? 1 |
차한잔 |
2012/03/20 |
1,381 |
85249 |
손가락, 손 등의 저림증세에 괜찮은 병원 좀 알켜주세요 고양시... 6 |
.. |
2012/03/20 |
1,853 |
85248 |
"새누리당 복지 플래카드 보고, 가슴 멎.. 3 |
사월의눈동자.. |
2012/03/20 |
711 |
85247 |
베프의 산후조리원방문?? 4 |
가이아님 |
2012/03/20 |
8,973 |
85246 |
강남 뉴코아 아웃렛에서 이 폭행 장면 목격하신 분 있으시면 좀 .. 7 |
강가딘 |
2012/03/20 |
2,870 |
85245 |
치킨 먹고싶어요 11 |
치킨문의 |
2012/03/20 |
2,218 |
85244 |
취나물 ,부지갱이 이렇게 하는거 맞나요?? 1 |
나물나물나물.. |
2012/03/20 |
1,097 |
85243 |
사회복지사라는 직업은.. 5 |
ㄴㄴ |
2012/03/20 |
2,094 |
85242 |
운전할 때 행인이 건널목에 건널려고 서 있으면 제발 차도 서세요.. 20 |
pianop.. |
2012/03/20 |
2,469 |