영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 93017 |
4.11총선 후보자들의 반민족행위 뭐가 있을까? |
4 |
2012/04/07 |
557 |
| 93016 |
모임에 아는 엄마, 동생이 상을 당했는데 2 |
총무 |
2012/04/07 |
1,462 |
| 93015 |
예식날짜 확정되었는데,왜 이렇게 맘이 싱숭생생하지요? 조언부탁드.. 3 |
밍밍이 |
2012/04/07 |
1,250 |
| 93014 |
전설의 워터게이트, 간단하게 사찰과 비교정리했네요 |
참맛 |
2012/04/07 |
685 |
| 93013 |
오늘 주식 관련 MBC뉴스 보셨나요?? 4 |
쥐잡자 |
2012/04/07 |
2,575 |
| 93012 |
첫홍콩여행인데...환전을 안했어요 조언좀 해주셔요.. 7 |
어쩌죠?? |
2012/04/07 |
8,091 |
| 93011 |
빠네 파스타용 하드롤 코스트코에 있을까요? 1 |
빠네 |
2012/04/07 |
2,858 |
| 93010 |
친구 결혼식 옷 어떻게 입고 가야 되죠?? 8 |
고민 |
2012/04/07 |
2,747 |
| 93009 |
잠이 안와요. 조언 구합니다. 아이와 아이친구 이야기예요.. 7 |
고맙습니다 |
2012/04/07 |
2,317 |
| 93008 |
조선족 흉악범죄 이거 근절해야 할텐데 |
무서워요 |
2012/04/07 |
1,062 |
| 93007 |
허각 형 허공 노래 별로인데 올라가네요 4 |
보이스 |
2012/04/07 |
2,118 |
| 93006 |
조인성 요즘 얼굴이 영 별로지 않나요?? 10 |
별루.. |
2012/04/07 |
4,296 |
| 93005 |
남들은 다 좋다는데 나한테는 효과 없는 몇가지들 3 |
효과없음 |
2012/04/07 |
2,036 |
| 93004 |
사랑과전쟁 보셨나요? 6 |
음 |
2012/04/07 |
3,004 |
| 93003 |
김용민 당선을 기원하며 에피소드 하나 6 |
힘내! |
2012/04/07 |
1,724 |
| 93002 |
이럴땐 어떻게해야될까요 1 |
천이 |
2012/04/07 |
534 |
| 93001 |
평생 체중이 줄어든적이 없는 사람 4 |
다이어트 |
2012/04/07 |
1,560 |
| 93000 |
김용민 막말사건의 전모 들통. 동영상 새머리당이 악의적으로 편집.. 2 |
투표 |
2012/04/07 |
1,298 |
| 92999 |
자는 고양이를 깨워서 얘기하고 싶어요 20 |
야옹 |
2012/04/07 |
3,153 |
| 92998 |
혹시 돼지껍데기 팩 해보신 분 계시나요? 14 |
brams |
2012/04/07 |
4,380 |
| 92997 |
오늘 하루종일 울었습니다,.. 1 |
별달별 |
2012/04/07 |
1,211 |
| 92996 |
부동층은 없다 비투표층이 있을뿐이다. 4 |
전쟁이야 |
2012/04/07 |
749 |
| 92995 |
커피하고 생리하고 연관있나요? 8 |
// |
2012/04/07 |
6,385 |
| 92994 |
경찰이 핸드폰 가지고 위치추적이 안되는 이유는 2 |
... |
2012/04/06 |
1,615 |
| 92993 |
전 김부선씨 그냥 19 |
왠지 |
2012/04/06 |
9,033 |
