Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 509
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98584 | 김재철이 MBC시사교양국 해체한답니다. 14 | 소망2012.. | 2012/04/20 | 2,869 |
| 98583 | 센스있는 선물 뭐가 좋을까요 3 | 0987 | 2012/04/20 | 1,057 |
| 98582 | 키조개 살빼고 창자(내장) 부분 처리 방법 6 | pianop.. | 2012/04/20 | 7,246 |
| 98581 | 여러분의 선택은요,,,,꼭꼭 | 고민만땅 | 2012/04/20 | 683 |
| 98580 | 대전 분들 좀 알려주세요... 2 | 대전은 어디.. | 2012/04/20 | 1,072 |
| 98579 | 우리 아이만 초대받지 못했어요.. 14 | 직장맘 | 2012/04/20 | 10,917 |
| 98578 | 내 옆에 아가씨 30 | fghj | 2012/04/20 | 12,594 |
| 98577 | 초등 딸래미 옷 어디서 사세요? 5 | 옷 | 2012/04/20 | 1,343 |
| 98576 | 한글에서 문단번호 넣기 좀 가르쳐 주세요 3 | ITQ | 2012/04/20 | 2,025 |
| 98575 | 코스트코 슈가버블 세탁세제 질문요~ | 임신중 | 2012/04/20 | 2,855 |
| 98574 | 가끔 왼손과 발이 전기처럼 찌르르합니다 2 | 봄비 | 2012/04/20 | 700 |
| 98573 | 수술하는 의사남편 둔 분들 계신가요? 14 | .. | 2012/04/20 | 8,455 |
| 98572 | 박원순 시장은 왜 '뿔'이 났을까? 8 | 샬랄라 | 2012/04/20 | 1,864 |
| 98571 | 아들이 연애상담을 해왔는데 제가 잘못 반응한 거 아닌지 걱정입니.. 1 | 팔이 안으로.. | 2012/04/20 | 1,214 |
| 98570 | 나는 친박이다 2 | 들어보세요 | 2012/04/20 | 958 |
| 98569 | 급질) 신생아가 장이 안좋아서 대학병원으로 갔어요..혹시 닥터계.. 4 | 아이둘맘 | 2012/04/20 | 1,579 |
| 98568 | 42살인데 보육교사랑 아동요리지도사 어떨까요? 6 | ^^ | 2012/04/20 | 3,436 |
| 98567 | 아이피엘 받으려고 하는데요 피부과 잘 골라야 하나요? 5 | ㅇㅇ | 2012/04/20 | 1,903 |
| 98566 | 정장이 어울리는분들 어떤 체형이신가요? 16 | 궁금 | 2012/04/20 | 10,965 |
| 98565 | 좋은 소식 8 | 스완 | 2012/04/20 | 1,935 |
| 98564 | 티비화면이 유리창 깨지듯이 마구마구 깨져 나오는데 왜저럴까요 3 | 모래알 | 2012/04/20 | 1,577 |
| 98563 | 제주날씨 질문합니다. 4 | ..... | 2012/04/20 | 578 |
| 98562 | 중학생 아들 담임이 전화하셨어요 47 | 그냥 | 2012/04/20 | 17,569 |
| 98561 | 남편과 아이는 두고 친구와 둘이 여행갑니다.. 3 | ... | 2012/04/20 | 1,508 |
| 98560 | 교복 재킷 드라이 않고.. 7 | 울소재는 더.. | 2012/04/20 | 1,474 |