Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 507
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98533 | 사실 총선 때문에 멘붕해야 할 이유는 따로 있었다 | 길벗1 | 2012/04/20 | 658 |
| 98532 | 뉴욕제과에서 이준석 봤어요 3 | 강남역 | 2012/04/20 | 2,743 |
| 98531 | 우리애 시험 잘 봤다고,시험 쉬운거 같다고 말하면 안되는거죠? 21 | 시험 | 2012/04/20 | 2,773 |
| 98530 | 고성국도 그렇지만...정관용도.. 3 | 부산사람 | 2012/04/20 | 1,349 |
| 98529 | 제수 최씨 "김형태가 이상득에게 빌린 돈이라 했다&qu.. | 샬랄라 | 2012/04/20 | 1,463 |
| 98528 | 살 좀 찌고 싶어요. 18 | 제발 | 2012/04/20 | 2,260 |
| 98527 | 수영잘하시는분들~ 7 | .... | 2012/04/20 | 2,267 |
| 98526 | 폭풍간지 8 | 안구정화 | 2012/04/20 | 2,030 |
| 98525 | 영어를 얼마나 하고 수학으로 가야하나요? 4 | 고수님 | 2012/04/20 | 1,631 |
| 98524 | 중학생인데.흰머리가.ㅡ,ㅡ 5 | 과거는 변하.. | 2012/04/20 | 3,731 |
| 98523 | 담보대출 받으려면 얼마 정도 기간이 필요하나요? 1 | 담보대출 | 2012/04/20 | 963 |
| 98522 | 영어 한문장만 해석 부탁... ㅜ.ㅜ 3 | 영어 ㅜ.ㅜ.. | 2012/04/20 | 766 |
| 98521 | 가습기에 수돗물 넣어도 되나요? ㅠㅠ 7 | 맘 | 2012/04/20 | 2,586 |
| 98520 | 분당에 김밥 맛있게 하는곳 있을까요? 7 | 먹고싶네요 | 2012/04/20 | 2,305 |
| 98519 | 천 두께에 따라 20수,40수 하는거요... 4 | ^^ | 2012/04/20 | 2,415 |
| 98518 | 이혼을 준비하는남편 대응하는 방법 5 | 이혼준비? | 2012/04/20 | 3,721 |
| 98517 | 애호박 1개, 두부, 꽈리고추, 달래, 양파, 고등어자반, 이렇.. 4 | 저녁 반찬 | 2012/04/20 | 1,397 |
| 98516 | 무한도전과 1박2일은 어떻게 해야 볼수 있을까요? | ㅠ.ㅠ | 2012/04/20 | 572 |
| 98515 | 통밀가루...없는데...박력분 써도 될까요? 3 | 베이킹 | 2012/04/20 | 1,446 |
| 98514 | 일본 방사능 후쿠시마의 붉은 숲.. 3 | 녹색 | 2012/04/20 | 2,962 |
| 98513 | 고성국 정치평론가 총풍사건 연루 기사 8 | 닥치고정치 | 2012/04/20 | 2,015 |
| 98512 | 초1 생일잔치 선물 3 | 초등맘 | 2012/04/20 | 1,725 |
| 98511 | 문재인 선거법 위반?...부산 선관위, 트윗 삭제 요청 번복 해.. 4 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,775 |
| 98510 | 직장생활 초초보인데 몇가지 질문이 있어요.. 9 | 조언부탁 | 2012/04/20 | 1,596 |
| 98509 | 타이타닉 4 | 10살아들 | 2012/04/20 | 1,153 |