Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 506
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98550 | 대저 토마토와 대저 짭짤이 토마토와 다른건가요? 1 | ... | 2012/04/20 | 3,557 |
| 98549 | 알려주세요~ 니트옷 잘못 빨아서 줄었어요 ㅠㅠ 5 | 줄어든옷 | 2012/04/20 | 2,314 |
| 98548 | 후기이유식, 생선 고민이요. ㅠ_ㅠ 2 | 고민고민 | 2012/04/20 | 775 |
| 98547 | 뽐뿌 사기꾼 대단하네요,,, | 별달별 | 2012/04/20 | 1,659 |
| 98546 | 유복하게살다 결혼하고 고생하시는 분 계시나요?? 11 | Jh | 2012/04/20 | 5,422 |
| 98545 | 이별사주 2 | ^^* | 2012/04/20 | 2,064 |
| 98544 | 이사갈집의 실거래가격 5 | ... | 2012/04/20 | 1,697 |
| 98543 | 갈색만가닥버섯요~ 1 | 버섯 | 2012/04/20 | 467 |
| 98542 | 임신초기 출혈이 계속있어요ㅜ 5 | 걱정 | 2012/04/20 | 2,961 |
| 98541 | b형 독감 완치된줄 알았는데 아이가 오늘 또 열이 나기 시작했어.. 3 | 걱정 | 2012/04/20 | 4,712 |
| 98540 | " 대신 투표는 제대로 할께, 나도 공멸은 싫으니까.... 2 | ... | 2012/04/20 | 1,175 |
| 98539 | 연예인들은 어떤 스타킹을 신나요? 6 | 쫀쫀하고 탄.. | 2012/04/20 | 2,351 |
| 98538 | 은행 vip라면 얼마 정도를 예치해야 가능한건가요? 45 | dd | 2012/04/20 | 28,808 |
| 98537 | 꽃이름 좀 알려주세요 11 | 김희경 | 2012/04/20 | 1,200 |
| 98536 | 음... 그냥 이야기.. 3 | 오후 | 2012/04/20 | 839 |
| 98535 | 문도리코은 아예 박살이 나버렸네요.. 17 | .. | 2012/04/20 | 8,376 |
| 98534 | 혹시 주식 우량주 계속 사는거.. 16 | 재테크중에서.. | 2012/04/20 | 4,254 |
| 98533 | 사실 총선 때문에 멘붕해야 할 이유는 따로 있었다 | 길벗1 | 2012/04/20 | 656 |
| 98532 | 뉴욕제과에서 이준석 봤어요 3 | 강남역 | 2012/04/20 | 2,742 |
| 98531 | 우리애 시험 잘 봤다고,시험 쉬운거 같다고 말하면 안되는거죠? 21 | 시험 | 2012/04/20 | 2,771 |
| 98530 | 고성국도 그렇지만...정관용도.. 3 | 부산사람 | 2012/04/20 | 1,348 |
| 98529 | 제수 최씨 "김형태가 이상득에게 빌린 돈이라 했다&qu.. | 샬랄라 | 2012/04/20 | 1,462 |
| 98528 | 살 좀 찌고 싶어요. 18 | 제발 | 2012/04/20 | 2,259 |
| 98527 | 수영잘하시는분들~ 7 | .... | 2012/04/20 | 2,267 |
| 98526 | 폭풍간지 8 | 안구정화 | 2012/04/20 | 2,028 |