영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 84334 |
아라비안 나이트 책으로 읽으신 분 계세요? 8 |
신밧드 |
2012/03/21 |
1,770 |
| 84333 |
변비 잘 아시는분 계세요... 제발 꼭좀 도와주세요 15 |
DD |
2012/03/21 |
2,212 |
| 84332 |
빛과 그림자 오늘 앞부분 내용이? 3 |
... |
2012/03/21 |
1,245 |
| 84331 |
김재연 통합진보당 주저리주저리 4 |
백분토론 |
2012/03/21 |
894 |
| 84330 |
피부미용을 배워보신분 있으신가요? 6 |
........ |
2012/03/21 |
1,503 |
| 84329 |
잘했다고 해주세요ᆢ네?네?^^ 5 |
가방녀 |
2012/03/21 |
939 |
| 84328 |
앞으로 경선 여론조사 부정 저지르고 다 재경선할듯 ㅋㅋ 10 |
선례 |
2012/03/21 |
743 |
| 84327 |
내일은 민주통합당에서 홍세화대표를 납치라도 했으면 좋겠어요. 14 |
나거티브 |
2012/03/21 |
1,907 |
| 84326 |
그럼에도 불구하고 5 |
ㄱㄴㄷ |
2012/03/21 |
599 |
| 84325 |
애기가 안 자요 2 |
hu |
2012/03/21 |
549 |
| 84324 |
노후에 부부간 돈관리 어떻게 하세요? |
노후 |
2012/03/21 |
1,166 |
| 84323 |
나를 위해 질렀어요 6 |
선물 |
2012/03/21 |
2,179 |
| 84322 |
언니라는 말에 유난히 거부반응 느껴요. 8 |
--- |
2012/03/21 |
1,817 |
| 84321 |
아기 침대 택배로 보내셨던 분 계신가요? |
aa |
2012/03/21 |
2,746 |
| 84320 |
[원전]일본 원전서 방사능 오염수 누출 |
참맛 |
2012/03/21 |
846 |
| 84319 |
시댁은 스트레스 없는 줄 아십니까? 28 |
그래 시누다.. |
2012/03/21 |
12,485 |
| 84318 |
아이가 학교 친구들과의 재력을 자꾸 비교하고 속상해해요. 71 |
.. |
2012/03/20 |
17,824 |
| 84317 |
어린이집에서 물려왔는데... |
어린 |
2012/03/20 |
737 |
| 84316 |
승승장구 신화편을 보는데 잘 되길 바래요~ 6 |
엄마 |
2012/03/20 |
1,905 |
| 84315 |
집에서 간단하게 만드는방법 아시는분 부탁드려요... 2 |
청국장 |
2012/03/20 |
1,207 |
| 84314 |
김치 유통기한 지켜야 하나요? 1 |
헉 |
2012/03/20 |
1,835 |
| 84313 |
치사한 남편과 안싸우려면 어떻게 대처할까요 5 |
별 |
2012/03/20 |
2,094 |
| 84312 |
지역공동 영재학급 선발하던데 이수받으면 좋을까요? 1 |
수학/미술 |
2012/03/20 |
1,253 |
| 84311 |
목구멍 근처 입천장의 상처는 어느 병원에 가야 하나요? 1 |
... |
2012/03/20 |
3,424 |
| 84310 |
신종플루와 타미플루 너무 이해가 안가는게.. 5 |
의료 상담 |
2012/03/20 |
2,047 |
