82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 434
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84405 중앙 왈 "복지='포퓰리즘'??" 웃기시네~ 도리돌돌 2012/03/21 632
84404 아이들 먹이는 건강한 간식, 추천해주세요. 6 유치원생 2012/03/21 1,517
84403 인터넷서 사려는데 정 사이즈 인가요? 블루머핀 옷.. 2012/03/21 331
84402 토요일 초등저학년 가기 괜찮을까요? 북촌한옥마을.. 2012/03/21 330
84401 장속에 곰팡이 1 장담그기 2012/03/21 727
84400 꽁돈 천만원, 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 6 고민?! 2012/03/21 1,731
84399 죽은 이슈 살려, 권력에 카운트 펀치! '이털남'을 만나다 3 베리떼 2012/03/21 564
84398 전기 의류 세탁건조기 전기사용료 많이문제될까요? 4 전기세탁건조.. 2012/03/21 1,445
84397 빌라와 아파트 넘 고민됩니다 2 졸리 2012/03/21 2,538
84396 화장품 입술에도 바르시나요? 4 궁금 2012/03/21 886
84395 얼떨결에 반장엄마 3 .... 2012/03/21 2,086
84394 23개월 딸아이 어린이집 안가려고 하는데 조언 부탁 드립니다. 5 육아 2012/03/21 1,161
84393 정진수.... 1 ㄹㅇ 2012/03/21 570
84392 3월 21일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/21 324
84391 속옷(팬티)삶는 방법 알고싶어요 7 삼숙이 2012/03/21 28,526
84390 3월이벤트 - 사용후기를 올려주세요 기대하고 있.. 2012/03/21 403
84389 아이에게 화안내고 말하는방법 알려주세요ㅜㅜ 4 한말씀만 2012/03/21 1,512
84388 총회가면 ... 2 학부모 2012/03/21 1,190
84387 빵터지는 실화 25 쉰훌쩍 2012/03/21 14,982
84386 공룡 그림책 추천해주세요.. 4 뭘로? 2012/03/21 606
84385 볼 로직 후라이팬 3 그린토마토 2012/03/21 948
84384 오늘 우리회사 여직원 한분이 출산하셨어요 2 출산축하 2012/03/21 979
84383 쌀통 있으신가요? 11 똥꼬쟁이 2012/03/21 2,598
84382 통합진보당, 청년비례대표 경선결과 조작 가능성 제기 4 대단 2012/03/21 620
84381 전공자 아닌데 조경기사 취득한분 있으세요? 3 Gg 2012/03/21 1,941
< 61901 61902 61903 61904 61905 61906 61907 61908 61909 61910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색