82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 492
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104608 50%할인 위주로 사는 나..이미지가 굳어지는 건 또 싫어요. 2 ---- 2012/05/08 1,775
104607 제주도 2박3일 vs 부산 경비... 1 리엘 2012/05/08 1,949
104606 쪼그라드는 ‘청계장학금’ ㅋㅋ 2 참맛 2012/05/08 1,281
104605 나이가 드니 목이 두꺼워지는 느낌이에요.. 1 목운동 2012/05/08 2,305
104604 오늘 신세경 입었던 원피스 어디꺼인가요? 패션왕 2012/05/08 632
104603 이정희 ＂우리 모두 상식이 있는 사람이 됐으면 좋겠다.＂ 21 뭐지 2012/05/08 2,989
104602 거실 전등이 떨어졌어요...어떻게 고치나요? 1 깜짝놀래라 2012/05/08 1,505
104601 요즘 즐겨 듣는 노래 추천해주세요~ 1 환자는졸려요.. 2012/05/08 588
104600 로파겐죠 향수 좋아하는분 계세요? 7 ... 2012/05/08 1,521
104599 혹 강서구 우장산역 주변 중학생 다닐 학원 1 추천좀 2012/05/08 2,345
104598 용산 씨티파크 어떤가요?? 3 In 2012/05/08 1,758
104597 목뒤에서 열이나요.. 5 .... 2012/05/08 6,130
104596 샷시공사중인데, 원래 이런가요??? 2 파스타 2012/05/07 1,596
104595 나꼼수 봉주 12회 버스 또 갑니다~~~ 10 바람이분다 2012/05/07 990
104594 숙주로 찌개 해보신분?? 맛있을려나요?ㅠㅠ 11 얼큰한게.... 2012/05/07 4,367
104593 나이드니 연애도 시들해요 16 독신고수 2012/05/07 3,965
104592 기억력 감퇴에 좋을만한..? 1 궁금 2012/05/07 910
104591 남편지갑속 여직원편지2 21 하루살이 2012/05/07 13,266
104590 고추장 옮겨담고 있는데 궁금한게 있어요 2 ... 2012/05/07 1,108
104589 쓰시는분 봐주세요 1 삼성워블세탁.. 2012/05/07 597
104588 봉숙이 듣고 갑시다 1 봉봉 2012/05/07 940
104587 야상조끼 한여름에는 못입겠죠? 3 .... 2012/05/07 1,118
104586 그럼.. 저는 무슨 병일까요? 3 답답해서.... 2012/05/07 1,740
104585 성신여고 나오신 분~ 24 ... 2012/05/07 3,171
104584 방금 라즈베리 스콘 만들어 순식간에 흡입했어요. 7 식탐 2012/05/07 1,758
< 61521 61522 61523 61524 61525 61526 61527 61528 61529 61530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색