영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91826 |
잠실주민여러분!! 오늘 (토) 종합운동장에 김어준 총수님 온대요.. 2 |
^^ |
2012/04/07 |
1,064 |
| 91825 |
조선족에 의해 살해 당한 아가씨 ㅠㅠ 46 |
눈물나네요... |
2012/04/07 |
12,326 |
| 91824 |
투표율 60%가 되면 갈비100대와 냉면 100그릇 쏩니다. 39 |
카루소 |
2012/04/07 |
3,337 |
| 91823 |
비례대표 어느 당 찍어야 될까요?? 34 |
고민 |
2012/04/07 |
2,073 |
| 91822 |
파리바게트 알바생한테 기분 상했는데 컴플레인 걸면 전달 되나요?.. 5 |
휴 |
2012/04/07 |
12,559 |
| 91821 |
혹시 이 동영상 혹은 학원강사 아시나요...? (수험생,공시생 .. 2 |
알수없어ㅠ... |
2012/04/07 |
1,102 |
| 91820 |
sbs 시사토론 |
.. |
2012/04/07 |
631 |
| 91819 |
내일 시청에서 콘서트가 있군요~~ 1 |
후~ |
2012/04/07 |
866 |
| 91818 |
4.11총선 후보자들의 반민족행위 뭐가 있을까? |
4 |
2012/04/07 |
527 |
| 91817 |
모임에 아는 엄마, 동생이 상을 당했는데 2 |
총무 |
2012/04/07 |
1,429 |
| 91816 |
예식날짜 확정되었는데,왜 이렇게 맘이 싱숭생생하지요? 조언부탁드.. 3 |
밍밍이 |
2012/04/07 |
1,218 |
| 91815 |
전설의 워터게이트, 간단하게 사찰과 비교정리했네요 |
참맛 |
2012/04/07 |
652 |
| 91814 |
오늘 주식 관련 MBC뉴스 보셨나요?? 4 |
쥐잡자 |
2012/04/07 |
2,527 |
| 91813 |
첫홍콩여행인데...환전을 안했어요 조언좀 해주셔요.. 7 |
어쩌죠?? |
2012/04/07 |
8,046 |
| 91812 |
빠네 파스타용 하드롤 코스트코에 있을까요? 1 |
빠네 |
2012/04/07 |
2,792 |
| 91811 |
친구 결혼식 옷 어떻게 입고 가야 되죠?? 8 |
고민 |
2012/04/07 |
2,686 |
| 91810 |
잠이 안와요. 조언 구합니다. 아이와 아이친구 이야기예요.. 7 |
고맙습니다 |
2012/04/07 |
2,257 |
| 91809 |
조선족 흉악범죄 이거 근절해야 할텐데 |
무서워요 |
2012/04/07 |
985 |
| 91808 |
허각 형 허공 노래 별로인데 올라가네요 4 |
보이스 |
2012/04/07 |
2,059 |
| 91807 |
조인성 요즘 얼굴이 영 별로지 않나요?? 10 |
별루.. |
2012/04/07 |
4,219 |
| 91806 |
남들은 다 좋다는데 나한테는 효과 없는 몇가지들 3 |
효과없음 |
2012/04/07 |
1,951 |
| 91805 |
사랑과전쟁 보셨나요? 6 |
음 |
2012/04/07 |
2,918 |
| 91804 |
김용민 당선을 기원하며 에피소드 하나 6 |
힘내! |
2012/04/07 |
1,632 |
| 91803 |
이럴땐 어떻게해야될까요 1 |
천이 |
2012/04/07 |
442 |
| 91802 |
평생 체중이 줄어든적이 없는 사람 4 |
다이어트 |
2012/04/07 |
1,459 |
