82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 491
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
107487 초보 운전자 고속도로를 달려야하는데 8 아.. 운전.. 2012/05/15 2,842
107486 다음주에 미국가서 2달 있다 온다는데 그런게 어학연수인가요 3 초등아이 친.. 2012/05/15 1,954
107485 안 다니면 어느정도 영어학원 2012/05/15 611
107484 결혼식 한복 여쭙니다.. 9 한복.. 2012/05/15 2,298
107483 인간관계 참 힘드네요. 5 속상해요. 2012/05/15 2,742
107482 디아블로가 그렇게 재미있나요? 3 아줌마도 가.. 2012/05/15 1,517
107481 제주도 신라호텔 투숙객 7 부럽 2012/05/15 3,597
107480 대학생들 연수가는 거요 3 ... 2012/05/15 819
107479 볶음고추장 진짜 유용한듯.. 204 .. 2012/05/15 16,264
107478 라텍스땜에 피부 더 나빠진 아토피 아이 있나요 5 나비드 2012/05/15 1,874
107477 이비인후과도보는 소아과샘 ... 이약 다먹어야할까요 4 환자 2012/05/15 1,304
107476 아이폰 연락처, 사진지우는거 일일이 하나씩 지워야 하나요? 2 솜사탕226.. 2012/05/15 1,806
107475 저도 중독인가 봅니다 ㅜㅜ 1 스마트폰 땜.. 2012/05/15 931
107474 생리전 증상 넘 괴로워요..ㅠ 4 ㄴㄴㄴ 2012/05/15 2,209
107473 내 주변이 이래서 요즘에는 다 이렇다... 3 안녕 2012/05/15 1,671
107472 1930년대 영화가 보고 싶어요 2 .. 2012/05/15 1,685
107471 아이가 오늘 혼자 우산 가져왔대요ㅠ 7 모자람 2012/05/15 1,654
107470 인도나 러시아로 몇 년 주재원으로 나간다면 어디가 나을까요? 7 보라 2012/05/15 2,694
107469 나꼼수 안듣고 싶네요,,, 7 이제 2012/05/15 2,948
107468 이런 시어머니 자연스러운(?)건가요? 51 휴 2012/05/15 11,088
107467 락포트 신발은 굽높은것도 편한가요? 9 ... 2012/05/15 3,803
107466 211.234로 시작하는 아이피 피하세요 5 저기요 2012/05/15 5,462
107465 17년간 시댁과 아주 잘지내온 며느리가... 22 우울이 2012/05/15 12,337
107464 마늘쫑 장아찌 망친거 같아요. 6 헉 2012/05/15 1,903
107463 식당하는 시누가 도와달라고해서 28 -.-;; 2012/05/15 7,828
< 61351 61352 61353 61354 61355 61356 61357 61358 61359 61360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색