82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,057
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85079 임신배는 보통 몇주부터 나오는건가요..? 6 빠르다 2012/03/19 5,100
85078 아들의 소변문제.. 조언 부탁드려요~ 7 속상해 2012/03/19 1,717
85077 냄비종류 정리.,헷갈려요.. 3 호리 2012/03/19 2,151
85076 재처국애첩은 결국 7 .. 2012/03/19 3,176
85075 주택관리사 시험 공부 독학으로 할 수 있을까요? 1 주택 2012/03/19 3,186
85074 고리원전에 이상이 생긴 것이 다행이라는 8 고리원전 2012/03/19 1,349
85073 과일 달리는 채소류 뭐가 있을까요? 2 참... 2012/03/19 1,132
85072 무식한질문인지 모르나 sbs사장은 이명박측근아니에요? 7 ㅇㅇㅇ 2012/03/19 2,580
85071 손수조랑 조성모랑.... 5 호호 2012/03/19 2,538
85070 영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요 2 번역부탁 2012/03/19 1,057
85069 보이스 레코더 추천좀 해주세요~ 1 아쿠아 2012/03/19 977
85068 선거운동원 하시는 분들 일당 얼마나 되나요? 3 돌 맞겠지만.. 2012/03/19 2,204
85067 이애란씨 김제동에게 5 .. 2012/03/19 2,058
85066 강아지키우기 힘들까요?비용은 많이 들까요? 18 아이들때문에.. 2012/03/19 7,897
85065 10년 냉장고 냉동실쪽 물이 새서 AS받았어요. 열음맘 2012/03/19 2,434
85064 류연우 논리수학 혹시 아시는 분 계신가요?? 3 우행시 2012/03/19 1,642
85063 혼수로 산 은나노도자기그릇세트가 흠집이 생겼는데요. 1 ... 2012/03/19 1,814
85062 새로 산 캉캉속치마에서 최루탄 냄새가 ㅠㅠ 한복 2012/03/19 1,087
85061 독거총각이 울빨래를 하는데 도움 부탁해요~ 12 울샴푸 2012/03/19 3,670
85060 일산 정발산 단독주택 문의 5 일산 주민 2012/03/19 7,925
85059 카톡에 이모티콘 어떻게 구하나요? 5 mine 2012/03/19 1,895
85058 일산우체국에 포장해주는 아저씨 3 ** 2012/03/19 1,624
85057 통합진보, ‘한미FTA 폐기’ 3단계 로드맵 제시…“국제법 준수.. 9 sooge 2012/03/19 1,197
85056 김재철 애첩 14 정신이나갔나.. 2012/03/19 15,546
85055 혹시 취미로 탁구 치시는 분 계신가요?? 3 탁구라켓문의.. 2012/03/19 2,101