82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 822
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88856 부부사이 애정도... 답글 많이 달아주세요 9 rndrma.. 2012/03/29 2,087
88855 그간 경기동부연합에 대한 82분들의 이야기 11 혼란;; 2012/03/29 1,168
88854 요즘 대입에 이해가 안 되는 것들 3 초짜맘 2012/03/29 1,301
88853 아들 키우면서 좋은 점 딱 하나! 20 좋은점 2012/03/29 3,401
88852 남자 110사이즈 옷 많은 곳 찾아요 4 큰사이즈 2012/03/29 3,244
88851 3월 29일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/03/29 460
88850 실비보험 들때.. 7 꼭 넣어야 .. 2012/03/29 1,063
88849 어쩜~ 서비스센터에 갔는데요 1 도레미 2012/03/29 613
88848 김재철 "젊은층 투표율 높이는 사전 선거방송 안돼&qu.. 2 mm 2012/03/29 822
88847 영어 리딩이 약한아이 어떻게 해야하나요 3 엄마 2012/03/29 1,463
88846 왜 이리 희한하고 괴상한 일이 많죠? 1 ... 2012/03/29 930
88845 오렌지 사고파요 9 헷갈려요 2012/03/29 1,658
88844 다음 view에서 손수조 관련 글만 악성바이러스 경고창이 5 ㅇㅁ 2012/03/29 436
88843 공식 선거운동이 시작됐나보네요 1 .. 2012/03/29 374
88842 종아리살 빼는법 없나요? 1 2012/03/29 571
88841 김태호 피디 트윗.JPG 2 @@ 2012/03/29 2,164
88840 자궁적출도 복강경으로 하네요? 9 흠ᆢ 2012/03/29 11,562
88839 제가 외국나간걸 전화한 사람이 모르게 하려면? 2 몰래 2012/03/29 2,854
88838 건강보험.. 1 미국사시는 .. 2012/03/29 534
88837 독일 좋은 점 좀 풀어주세요. 9 --- 2012/03/29 3,247
88836 지은지 6년됬으면 도배를 새로해야할정도로 지저분할까요 11 궁금해서 2012/03/29 2,714
88835 야채탈수기 조언좀 해주세요. 10 .... 2012/03/29 2,405
88834 지금 아기가 토하고 안좋은데.. 9 ㅜㅜ 2012/03/29 1,024
88833 생선땜에 부부싸움?? 4 생선~ 2012/03/29 1,413
88832 딸 코고는 소리때문에 잠을 못자요. 11 ㅠㅠ 2012/03/29 1,769