82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 693
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85847 이파니 좋은 사람 만나서 결혼하네요 9 2012/03/21 9,016
85846 프런코 재방 보는데요 8 2012/03/21 1,495
85845 상담신청서를 가지고 왔는데요 2 ........ 2012/03/21 949
85844 사이버 보육교사 자격증,, 5 금강초롱 2012/03/21 1,869
85843 리홈이나 쿠첸 어떤가요? 3 쿠쿠싫어요 2012/03/21 1,115
85842 밥한먹는 11살 마른 여자아이 홍이장군 어떤가요? 1 ㅇㅇ 2012/03/21 2,174
85841 소변검사로 방광염 알 수 있나요? 2 .. 2012/03/21 2,513
85840 카톡 이모티콘 문의 드려요. 1 카카오 2012/03/21 2,136
85839 가구의 포름알데히드 배출이 계속나오는건가요?? 1 복덩이엄마 2012/03/21 1,364
85838 왓슨스도 들어왔는데, Boots 도 런칭하면 좋겠어요. 7 어서 오라!.. 2012/03/21 1,465
85837 홍삼천국 괜찮은가요 1 Jh 2012/03/21 2,287
85836 북한 60년 역사는 점점 더 깊은 암흑 속으로 걸어들어간 세월... safi 2012/03/21 513
85835 일본가수 [오자키 유타카] 아시는 분? 7 내가나이기위.. 2012/03/21 1,845
85834 화장 지우고 보면 얼굴 피부색이 목보다 짙은데요. 9 간때문인가 2012/03/21 3,132
85833 단기간에 수학 점수 올린 이야기 10 =_= 2012/03/21 3,992
85832 눈앞이 안보이게 현기증나는 증세가 무슨 증세인지 아시는분.. 7 연우맘 2012/03/21 3,372
85831 20일된아기 잠을 잘 못자요 10 초보맘 2012/03/21 7,318
85830 이젠 총선까지 나꼼수는 안나오는건가요? .. 2012/03/21 884
85829 facebook에 관련하여... 감사 맘 2012/03/21 617
85828 유통기한 지난지 7개월된 포도잼 먹어도 될까요 7 0 2012/03/21 2,401
85827 통진당 지지자가 포샵질한 김희철 의원측 문자 원본 공개됐네요 8 ㄷㄷㄷ 2012/03/21 1,445
85826 말다툼후 밥안먹는 남편 그냥 냅둬요? 5 참나 2012/03/21 1,525
85825 이연희가 20대 여자연예인중에 제일 예쁘다 그러던데요 66 ..... 2012/03/21 13,537
85824 사랑과 결혼에 있어 나이차 중요한가요? 11 == 2012/03/21 3,641
85823 자궁경부암 예방접종 백신 선택 질문 4 pianop.. 2012/03/21 1,665