82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 685
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85339 이정희 사퇴하고, 청와대 민간사찰 책임자 MB는 하야 해야..... 2 옳소 2012/03/21 970
85338 경옥고...드셔보신분? 3 저질체력 2012/03/21 2,752
85337 82쿡에서 민주당 쉴드치던 내가 정당투표 진보신당 홍보합니다. 6 2012/03/21 970
85336 직장 다니는게 지옥이네요 ㅠㅠ 10 .... 2012/03/21 3,339
85335 빵터진 김에 한 편더..불편한 진실 8 쉰훌쩍 2012/03/21 2,897
85334 오븐팬 대신 뭘 쓰면 좋을까요? 4 ^^ 2012/03/21 1,706
85333 그럼 자녀들이 성공(대학, 직업, 명성등등) 한 분들의 독특한 .. 7 12 2012/03/21 2,060
85332 요즘엔 어떤 스팀청소기가 좋나요? 2 스팀청소기 2012/03/21 694
85331 케인슈가(사탕수수 정제하지 않은것?) 써보신분 계세요? 1 설탕 2012/03/21 1,683
85330 차려준 밥상도 뒤집는 진보 답답 2012/03/21 469
85329 감기 걸리면 내과, 이비인후과... 어디 가세요? 2 .. 2012/03/21 5,635
85328 키, 공부 모두 거의 선천적으로 결정된다 봅니다. 101 선천적 능력.. 2012/03/21 18,176
85327 오늘 아기 낳으러 가요 ^^ 11 스텔라 2012/03/21 929
85326 집중력 없는 아들에게 속독을 시킬까 해요~~ 5 속독법 2012/03/21 1,451
85325 여야, `민간인 사찰` 일제히 MB 정조준 세우실 2012/03/21 464
85324 오늘 총회가야해요.. 8 꽃소금 2012/03/21 1,440
85323 복희누나에서 금주가 2 2012/03/21 1,372
85322 그래 나 차별한다 2 인종차별? 2012/03/21 850
85321 우산싸고 저렴한곳 1 중딩아들맘 2012/03/21 815
85320 '세빛둥둥섬' 개장 9월 이후로 또 연기…시민혈세 128억 '둥.. 1 베리떼 2012/03/21 590
85319 임산부인데요, 저 몇 kg 늘은 건가요? 2 노심초산부 2012/03/21 1,198
85318 ELS 하시는 분 어떠세요? 2 초보 2012/03/21 1,224
85317 아기손톱 상처와 아기 로션때문에 질문드려요 1 아기엄마 2012/03/21 980
85316 급질) 캔버스천에 수채화 그리면 안되나요??? 제발 알려주세요ㅜ.. 2 ..... 2012/03/21 1,919
85315 노라인 팬티도 삶아서 입으시나요? 4 독거노인 2012/03/21 1,834