82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 625
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104579 미국간호사나 미국간호대학에 관심있는분들은 이 책자 꼭 사보세요... 4 justin.. 2012/05/07 4,118
104578 둥이맘님의 추어탕 23 사랑이 2012/05/07 3,711
104577 누가 집청소를 반짝반짝 광이나게해준다면~~~~ 19 아흑 2012/05/07 4,304
104576 119연락해야할까요? 하루종일 불안합니다. 9 ... 2012/05/07 4,718
104575 포인트 체크해서 결제하는거요. 2 어디서 2012/05/07 598
104574 손가락에 통증이...조언 바랍니다. 2 벌써이러냐 2012/05/07 3,681
104573 초등학교 영어보조교사 되려면... 2 궁금해요.... 2012/05/07 2,189
104572 '여의도 희망캠프' 함께해요~ 1 도리돌돌 2012/05/07 659
104571 외국(미국,독일)은 자동차도 서로 빌려주나요? 5 -- 2012/05/07 1,404
104570 강북에서 머리 잘 자르는 미용실 좀 추천해주세요!! .... 2012/05/07 1,142
104569 어버이날이 평일이라 주말에 미리찾아뵈었는데 내일 또 전화로 인사.. 12 초보 2012/05/07 2,786
104568 중2 아들 영어 성적 8 고민 2012/05/07 2,594
104567 아까, 집보러 온 아저씨들과 집주인아저씨 3 화요일저녁 2012/05/07 2,295
104566 쉽게 설명 부탁드려요. 초등수학 2012/05/07 631
104565 어린이집 원아수첩 선생님이 매일 확인 안하시나요? 7 아기엄마 2012/05/07 2,648
104564 봉주12회 아직 못들으신 분들을 위한 버스 갑니다 (펑) 3 바람이분다 2012/05/07 1,044
104563 냉동 블루베리 생으로 먹으면 원래 맛이 아무맛도 안나나요? 7 bb 2012/05/07 3,973
104562 오늘 일진 정말.. 울고 싶네요. 12 아.. 2012/05/07 3,600
104561 내일 승용차 이전등록(명의변경)을 하려구요. 제가 할 수 있을까.. 2 수수료 벌자.. 2012/05/07 1,291
104560 부모님을 데리고간다? 한마디 2012/05/07 881
104559 이중에 어떤 책이 읽고 싶으세요? 2 우리냥이퐁당.. 2012/05/07 1,009
104558 논산 연무읍 근처 kfc없나요? 4 면회계획 2012/05/07 4,435
104557 무시 안 당할 방법 있나요? 1 30대 집주.. 2012/05/07 1,364
104556 친한게 지내는 언니의 남편... 46 브룩실패 2012/05/07 21,565
104555 스킨쉽 하고 싶으면 남편한테 해달라고 하세요? 29 ... 2012/05/07 12,093